1 00:01:59,728 --> 00:02:01,406 Γεια, κράτα το. Ουάου. Ουάου! 2 00:02:12,888 --> 00:02:14,286 Ορίστε, δείτε αυτό. 3 00:02:15,288 --> 00:02:17,767 - Γιατί, είναι κρανίο. - Εννοείς κάποιον νεκρό; 4 00:02:17,847 --> 00:02:20,247 - Μου φαίνεται πέτρα. - Γεια! 5 00:02:20,327 --> 00:02:22,207 Κοιτάξτε αυτά τα νεκρά μάτια. 6 00:02:22,688 --> 00:02:24,727 - Πάρε ένα φορτίο από αυτά τα ροκανίδια. - Ε! 7 00:02:24,808 --> 00:02:27,807 Γεια σου! Προσοχή με αυτό. Είναι απολίθωμα. 8 00:02:27,888 --> 00:02:29,807 Μπορεί να αξίζει τα λεφτά του, το ξέρεις. 9 00:02:29,848 --> 00:02:32,047 Ξέρω ότι τα πράγματα ξεθάφτηκαν που έχουν πάρει μια περιουσία. 10 00:02:32,088 --> 00:02:33,647 Α, Νιξ. Δικαίωμα! 11 00:03:12,088 --> 00:03:14,167 Έλα τώρα, σε παρακαλώ. 12 00:03:14,248 --> 00:03:16,126 Εκτός αν είστε επιβάτες ή πατάτε, κρατήστε την είσοδο καθαρή. 13 00:03:16,208 --> 00:03:17,207 Έλα τώρα, σε παρακαλώ. 14 00:03:34,728 --> 00:03:38,807 Οι άνθρωποι των μεταφορών του Λονδίνου πολύ διέταξε λογικά να σταματήσει όλες οι εργασίες στον ιστότοπο. 15 00:03:38,888 --> 00:03:43,286 Και, σε εκείνο το σημείο, το Ινστιτούτο Nicklin κλήθηκε και αρχίσαμε να σκάβουμε. 16 00:03:43,368 --> 00:03:46,007 Κάναμε την πρώτη μας ανασκαφή εκεί, βλέπετε, 17 00:03:46,047 --> 00:03:48,407 και εκεί είναι τώρα το Square Five. 18 00:04:03,447 --> 00:04:05,527 - Νομίζουμε ότι είναι μια άλλη ωμοπλάτη. Ε; 19 00:04:06,648 --> 00:04:09,527 Μια ωμοπλάτη. Πώς είναι, δεσποινίς Τζαντ; 20 00:04:09,608 --> 00:04:11,126 Φαίνεται να είναι καλύτερο από τα άλλα. 21 00:04:11,208 --> 00:04:13,687 Φαίνεται ότι υπάρχουν τουλάχιστον έξι πτώματα εδώ. 22 00:04:13,727 --> 00:04:16,367 Τώρα, αν όλοι απλώς ανεβαίνατε με αυτόν τον τρόπο. 23 00:04:19,048 --> 00:04:20,087 Τι είναι αυτό; 24 00:04:20,128 --> 00:04:22,567 Μην ανησυχείτε, κύριοι, το τρένο δεν θα περάσει από εδώ. 25 00:04:22,647 --> 00:04:23,847 Χωρίς ράγες. 26 00:04:35,287 --> 00:04:39,167 Τώρα, κύριοι, αυτή η μικρή συνέντευξη Τύπου δεν έχει λάβει πλήρως την επίσημη έγκριση. 27 00:04:39,968 --> 00:04:41,647 Μπορώ να το πω αυτό; 28 00:04:42,328 --> 00:04:44,487 Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 29 00:04:44,568 --> 00:04:46,847 Τις τελευταίες δύο ημέρες, οι βοηθοί μου εδώ έχουν κάνει υπέροχη δουλειά 30 00:04:46,927 --> 00:04:48,487 και έχουμε ανακαλύψει πολλά πολύτιμα πράγματα. 31 00:04:48,567 --> 00:04:50,287 - Πολύτιμο; - Πόσο πολύτιμο, Δρ Roney; 32 00:04:50,328 --> 00:04:52,406 Στην επιστήμη; Δεν μπορώ να πω ακόμα, 33 00:04:52,488 --> 00:04:56,327 αλλά ξέρω ότι αυτό είναι ένα από τα πιο αξιόλογα ευρήματα που έγιναν ποτέ. 34 00:04:57,688 --> 00:05:00,086 Τώρα, αυτό που θέλω να σας πω είναι το εξής... 35 00:05:08,607 --> 00:05:11,047 Οι άνθρωποι των μεταφορών του Λονδίνου έχουν σταματήσει τις εργασίες επέκτασής τους 36 00:05:11,128 --> 00:05:12,407 για τις επόμενες μέρες. 37 00:05:12,488 --> 00:05:15,446 Αλλά δεν χρειαζόμαστε μέρες εδώ, είναι εβδομάδες. 38 00:05:15,488 --> 00:05:16,966 Ξέρω, και όλοι ξέρετε, 39 00:05:17,048 --> 00:05:19,607 σύντομα θα βρεθούν υπό πίεση να ξαναρχίσουμε, να σταματήσουμε να σπαταλάμε δημόσιο χρήμα. 40 00:05:20,208 --> 00:05:21,486 Εκεί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 41 00:05:21,528 --> 00:05:23,447 Πείτε στο κοινό γιατί θα πρέπει να μας επιτραπεί να μείνουμε. 42 00:05:23,528 --> 00:05:25,767 Dr Roney, τι πραγματικά κάνει αυτό το εύρημα τόσο αξιοσημείωτο; 43 00:05:26,648 --> 00:05:29,007 Αυτά τα απολιθώματα αποδεικνύουν, πιστεύω ακράδαντα, 44 00:05:29,047 --> 00:05:30,967 ότι πλάσματα που μοιάζουν ουσιαστικά με την ανθρωπότητα 45 00:05:31,048 --> 00:05:33,686 περπάτησε αυτή τη γη πριν από πολύ καιρό ως πέντε εκατομμύρια χρόνια. 46 00:05:33,768 --> 00:05:36,407 Δεν είναι πολύ πιο πίσω από ό,τι υποτίθεται; 47 00:05:36,447 --> 00:05:38,327 - Ναι. Μια καλή συμφωνία. - Αυτό είναι τρομερό. 48 00:05:38,408 --> 00:05:39,567 Μπορείτε πραγματικά να το αποδείξετε; 49 00:05:39,848 --> 00:05:43,286 Όχι, μέχρι να έχω όλα τα αποδεικτικά στοιχεία από εδώ και έκανε πλήρεις δοκιμές. 50 00:05:43,328 --> 00:05:46,007 Είναι απλώς προσωπική μου πεποίθηση με βάση αυτά που έχουμε βρει μέχρι τώρα. 51 00:05:46,088 --> 00:05:47,447 Και τελικά τι έχετε βρει μέχρι τώρα; 52 00:05:48,048 --> 00:05:50,846 Μέρη δύο κρανίων, θραύσματα άνω και κάτω άκρων. 53 00:05:50,928 --> 00:05:55,646 Θέε μου! Και μπορείτε πραγματικά να πείτε τι είναι αυτά, πώς έμοιαζαν οι πίθηκοι; 54 00:05:55,728 --> 00:05:57,686 Δύσκολα, σε αυτή τη φάση. 55 00:05:58,088 --> 00:06:01,007 Ναι, νομίζω ότι μπορώ. Τουλάχιστον είμαι έτοιμος να πάρω μια ευκαιρία. 56 00:06:01,048 --> 00:06:03,007 Μπερτ. Με συγχωρείτε. 57 00:06:08,888 --> 00:06:10,967 Αυτή είναι η προσπάθειά μου για ανασυγκρότηση. 58 00:06:11,048 --> 00:06:13,367 Τα μοντελοποιημένα μέρη δείχνουν αυτό που έχουμε βρει μέχρι τώρα, 59 00:06:13,448 --> 00:06:15,687 γεμάτο με φανταστική σάρκα. 60 00:06:16,087 --> 00:06:18,967 Δεν ήταν πολύ μεγάλος. Είχε πρόσωπο πιθήκου. 61 00:06:19,008 --> 00:06:21,727 Είχε μεγάλο μυαλό και στεκόταν σαν άντρας. 62 00:06:21,808 --> 00:06:24,527 - Δεσποινίς Τζαντ. - Δεσποινίς Ντόμπσον, τι είναι; 63 00:06:24,567 --> 00:06:27,007 Έχω χτυπήσει κάτι που φαίνεται να είναι θαμμένο σωλήνα. 64 00:06:27,088 --> 00:06:29,246 Αυτό που πρέπει να έχουμε τώρα είναι ο χρόνος. 65 00:06:29,328 --> 00:06:30,807 Πρέπει να λάβουμε την υποστήριξη του κοινού 66 00:06:30,887 --> 00:06:32,767 ή θα υπάρχουν τρένα με μετρό τρέχει πάνω από αυτόν τον ιστότοπο, 67 00:06:32,848 --> 00:06:34,967 οστά και όλα, πριν προλάβουμε να τα βγάλουμε όλα. 68 00:06:35,007 --> 00:06:37,046 Ό,τι κι αν είναι, είναι μεγάλο. 69 00:06:37,968 --> 00:06:40,847 - Ένας κύριος σωλήνας νερού ίσως. Όχι εδώ. 70 00:06:40,887 --> 00:06:43,607 Υπόνομος τότε; Αυτό θα ήταν άβολο, έτσι δεν είναι; 71 00:06:43,647 --> 00:06:45,727 Ευτυχώς που δεν χρησιμοποιούσα αξίνα. 72 00:06:45,808 --> 00:06:47,127 Δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα. 73 00:06:48,808 --> 00:06:50,366 Δρ Ρόνεϊ. 74 00:06:52,287 --> 00:06:55,006 - Τίποτα λάθος; - Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά. 75 00:06:57,487 --> 00:06:59,607 Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα. 76 00:07:25,688 --> 00:07:28,287 - Καλημέρα. Έτσι παρακαλώ, καπετάνιε. - Καλημέρα. 77 00:07:34,088 --> 00:07:36,127 - Αυτός είναι ο Dr Roney. - Πού είναι η βόμβα; 78 00:07:36,208 --> 00:07:37,246 Εδώ. 79 00:07:44,488 --> 00:07:46,607 Σωστά, σκίστε τα όλα! 80 00:08:02,367 --> 00:08:03,967 Τι θα λέγατε ότι ήταν, κύριε; 81 00:08:04,048 --> 00:08:06,167 Μοιάζει με μεγάλο. 82 00:08:06,808 --> 00:08:08,526 Ίσως ένας Σατανάς. 83 00:08:08,568 --> 00:08:12,047 Ναι, κύριε, μόνο που δεν το έχω κάνει ποτέ είδε έναν Σατανά με εξογκώματα. 84 00:08:12,688 --> 00:08:14,006 Μμμ. 85 00:08:19,328 --> 00:08:20,367 Παράξενος. 86 00:08:21,128 --> 00:08:22,366 Δεν θα κρατήσει. 87 00:08:29,208 --> 00:08:30,487 Χωρίς τικ. 88 00:08:31,128 --> 00:08:32,126 Παράξενο όμως. 89 00:08:32,608 --> 00:08:37,407 Το μικρόφωνο δεν κολλάει, επομένως δεν μπορεί να είναι ατσάλι, και δεν υπάρχει διάβρωση της επιφάνειας. 90 00:08:37,488 --> 00:08:38,647 Νιώσε το. 91 00:08:42,007 --> 00:08:45,006 Θα σκάψουμε λίγο. Να δει ο σκύλος το κουνέλι, μμμ; 92 00:08:45,048 --> 00:08:47,247 Δεκανέας Γκίμπσον, δύο άντρες με φτυάρια. 93 00:08:47,288 --> 00:08:50,287 Σωστά, λοχία. Εντάξει. Webster, Jenkins. 94 00:08:56,568 --> 00:08:58,007 Σωστά, λοχία, πέντε λεπτά. 95 00:08:58,047 --> 00:08:59,447 Πέντε λεπτά. 96 00:09:02,287 --> 00:09:05,367 Ξέρεις, δεν νομίζω αυτό είναι κάθε είδους μέταλλο. 97 00:09:05,847 --> 00:09:07,127 Τότε τι, κύριε; 98 00:09:07,168 --> 00:09:10,207 Καπετάν Πότερ, μπορείς να μου πεις ακόμα πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 99 00:09:10,288 --> 00:09:11,367 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να είναι δύσκολο. 100 00:09:11,448 --> 00:09:13,447 Κοιτάξτε, κύριε, σας συμβούλεψα να φύγετε. 101 00:09:13,527 --> 00:09:16,647 Ναι, το ξέρω. Αλλά θα εκτιμήσετε ότι έχω ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον. 102 00:09:16,728 --> 00:09:18,807 - Πόσο καιρό θα έλεγες; - Δεν ξέρω, ακόμα. 103 00:09:19,847 --> 00:09:23,607 Είσαι νέος. Δεν μπορείς είχα την εμπειρία εν καιρώ πολέμου που θα... 104 00:09:23,687 --> 00:09:26,447 Θα έπρεπε να κάνω μια δεύτερη γνώμη. Είναι αυτό; 105 00:09:26,488 --> 00:09:28,727 - Λοιπόν, ναι. - Λοιπόν, μην ανησυχείς. σκοπεύω να. 106 00:09:33,888 --> 00:09:35,007 GM2. 107 00:09:36,488 --> 00:09:38,007 Μια στιγμή, κύριε. 108 00:09:38,048 --> 00:09:39,487 Είναι για τον συνταγματάρχη Μπριν. 109 00:09:39,568 --> 00:09:41,727 Α, θα το πάρω. Αναρριχητής; 110 00:09:42,288 --> 00:09:44,246 Όχι, είναι μπλε. Είναι ξεκάθαρο. 111 00:09:47,448 --> 00:09:49,886 Γειά σου; φοβάμαι Ο συνταγματάρχης Breen δεν είναι διαθέσιμος. 112 00:09:49,968 --> 00:09:51,487 Τι είναι αυτό; 113 00:09:51,768 --> 00:09:53,047 Μια βόμβα; 114 00:09:53,088 --> 00:09:56,407 Σίγουρα όμως το συνειδητοποιείς δεν συνδέεται πια με... 115 00:09:56,928 --> 00:09:58,127 Πόσο μεγάλο; 116 00:09:58,968 --> 00:10:00,166 Καλέ Θεέ. 117 00:10:01,208 --> 00:10:02,327 Δώσε μου τις λεπτομέρειες. 118 00:10:02,367 --> 00:10:04,406 Θα του πάρω το μήνυμα μόλις είναι ελεύθερος. 119 00:10:04,448 --> 00:10:06,567 Τι υπάρχει για να διαφωνήσουμε; 120 00:10:07,088 --> 00:10:08,526 Ο σκοπός είναι αρκετά σαφής. 121 00:10:08,568 --> 00:10:10,007 Συνταγματάρχης Μπριν, η ομάδα μου πυραύλων 122 00:10:10,047 --> 00:10:12,887 έχει προβλεφθεί από πάντα για ειρηνική επιστημονική έρευνα. 123 00:10:12,968 --> 00:10:14,966 Ο καθηγητής Κουάτερμας, η ομάδα πυραύλων σας; 124 00:10:15,288 --> 00:10:17,887 Ναι, το δικό μου. Έφερα όλο το πράγμα στην ύπαρξη. 125 00:10:17,968 --> 00:10:20,247 Αλλά είναι τελικά κυβερνητικό έργο. 126 00:10:20,607 --> 00:10:22,487 Και τώρα η κυβέρνηση είχε αλλάξει πολιτική. 127 00:10:22,568 --> 00:10:24,127 Αλλαγή πολιτικής! 128 00:10:24,528 --> 00:10:28,167 Θα το αναλάβεις και διαστρεβλώστε το σε αυτό... Αυτό... 129 00:10:28,248 --> 00:10:32,007 Ακούστε. Μέσα σε 10 χρόνια, θα υπάρχουν μόνιμες βάσεις στο φεγγάρι, 130 00:10:32,088 --> 00:10:33,206 ίσως και στον Άρη. 131 00:10:34,208 --> 00:10:36,567 - Στρατιωτικές βάσεις. Φυσικά. 132 00:10:36,608 --> 00:10:38,767 Η σημερινή παγκόσμια κατάσταση το κάνει αρκετά σαφές. 133 00:10:39,127 --> 00:10:42,327 Όποιος τα φυτέψει πρώτος θα μπορέσει να αστυνομεύει τη Γη με βαλλιστικούς πυραύλους. 134 00:10:42,687 --> 00:10:44,407 Άρα, πρέπει να είμαστε στον αγώνα. 135 00:10:44,447 --> 00:10:45,686 Λοιπόν, φυσικά. 136 00:10:46,288 --> 00:10:49,007 Το απόλυτο όπλο. Πάντα είναι. 137 00:10:50,248 --> 00:10:52,167 Κύριοι, δεν βλέπετε; 138 00:10:52,648 --> 00:10:55,727 Βρισκόμαστε στο χείλος μιας νέας διάστασης της ανακάλυψης. 139 00:10:56,168 --> 00:10:59,887 Είναι μεγάλη ευκαιρία να φύγεις τα κακά μας πίσω, ο πόλεμος πρώτα απ' όλα. 140 00:10:59,928 --> 00:11:03,047 Όχι να βγαίνουμε εκεί έξω σέρνοντας τα μίση μας και τα σύνορά μας μαζί μας. 141 00:11:03,127 --> 00:11:04,727 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος και αναστατωμένος 142 00:11:04,808 --> 00:11:06,567 να ακούει τόσο αφελείς απόψεις ακόμα προωθείται... 143 00:11:06,648 --> 00:11:09,406 - Αφελής; Έχεις χάσει την επαφή με την ανθρωπότητα. - Δεν υπάρχει τίποτα που να κερδίσεις... 144 00:11:09,488 --> 00:11:11,687 Έχετε κλείσει πολύ καιρό σε αυτό το χρυσελεφάντινο φρούριο σου. 145 00:11:11,767 --> 00:11:12,846 Αυτός είναι ο κόπος σου. 146 00:11:12,888 --> 00:11:14,327 Λοιπόν, θα ξεφύγει σύντομα. 147 00:11:14,408 --> 00:11:16,087 Ο συνταγματάρχης Breen είναι μαζί σας στο Rocket Group. 148 00:11:16,848 --> 00:11:18,046 - Τι; Στο τέλος της εβδομάδας. 149 00:11:18,128 --> 00:11:22,287 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι κάποιος με εμπειρία στρατιωτικών ρουκετών, πυραύλων, 150 00:11:22,327 --> 00:11:23,527 θα έχει σημαντική αξία. 151 00:11:23,608 --> 00:11:25,886 Θα το παλέψω σε ανώτατο επίπεδο! 152 00:11:25,968 --> 00:11:28,567 Δεν θα έπρεπε. Προήλθε από εκεί. 153 00:11:29,968 --> 00:11:31,927 Θα βγει. Για το καλό του Ομίλου. 154 00:11:33,728 --> 00:11:37,806 Και τώρα, κύριοι, αν με συγχωρείτε και οι δύο, Έχω άλλη μια συνάντηση. 155 00:11:38,647 --> 00:11:40,447 Μύτη στο μύλο. 156 00:11:53,768 --> 00:11:55,687 Δεν θα παραιτηθώ, αν αυτό θέλετε. 157 00:11:55,767 --> 00:11:58,887 Φυσικά και όχι. Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάμε πολύ καλά. 158 00:11:59,408 --> 00:12:01,526 Γιατί να μην δειπνήσετε μαζί μου; Το κλαμπ μου; 159 00:12:03,128 --> 00:12:04,167 Ελα. 160 00:12:08,568 --> 00:12:11,207 Α, δεν μπορώ... Από ποιον είναι αυτό; 161 00:12:12,048 --> 00:12:13,326 Ω, βλέπω. 162 00:12:16,168 --> 00:12:18,927 Βρίσκετε ποτέ την πρώιμη καριέρα σας σε προλαβαίνω; 163 00:12:18,967 --> 00:12:21,207 Δεν έκανα ποτέ καριέρα. Μόνο δουλειά. 164 00:12:21,888 --> 00:12:23,167 Ποιο ήταν το δικό σου; 165 00:12:23,248 --> 00:12:24,727 Εχθρικοί πύραυλοι. 166 00:12:24,808 --> 00:12:27,767 Σας πειράζει να σταματήσετε στο δρόμο για λίγα λεπτά; 167 00:12:48,088 --> 00:12:49,607 Προχωρήστε, παρακαλώ. 168 00:13:00,688 --> 00:13:01,886 Λοχαγός Πότερ, κύριε. 169 00:13:01,968 --> 00:13:03,767 - Ελπίζω να μην σε πείραξε... - Κάποιο σημάδι του μηχανισμού ακόμα; 170 00:13:03,807 --> 00:13:05,327 Κανένα, κύριε. Βρήκαμε αυτήν την κοιλότητα, 171 00:13:05,368 --> 00:13:07,927 αλλά υπάρχει μόνο κρουσμένος πηλός μέσα. 172 00:13:08,208 --> 00:13:10,646 - Σταθείτε για λίγο, Μπριγκς. - Ναι, κύριε. 173 00:13:22,447 --> 00:13:23,607 Εικασίες; 174 00:13:23,687 --> 00:13:26,607 - Πιθανώς γερμανικό όπλο V. - Γιατί; 175 00:13:27,288 --> 00:13:29,487 Μια ιπτάμενη βόμβα; Ένας πύραυλος V-2; 176 00:13:29,528 --> 00:13:31,967 - Δεν είναι κανένας από τους δύο. - Προφανώς. 177 00:13:32,168 --> 00:13:34,487 Αλλά δεν ήταν οι μόνες εκπλήξεις μαγείρεψαν στον πόλεμο. 178 00:13:34,527 --> 00:13:36,247 Υπήρχαν περισσότερα από όσα ήξερε κανείς. 179 00:13:36,287 --> 00:13:37,806 - Κύριε! - Τι είναι; 180 00:13:37,848 --> 00:13:40,367 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι απλώς μια πέτρα. 181 00:13:49,688 --> 00:13:51,287 Είναι άλλο ένα από αυτά τα κρανία. 182 00:13:52,168 --> 00:13:53,407 - Δεκανέας. Κύριε. 183 00:13:53,488 --> 00:13:55,766 - Είναι ακόμα εδώ ο Δρ Ρόνεϊ; - Ναι, κύριε, θα τον πάρω. 184 00:13:57,007 --> 00:13:59,127 Είναι ένα κρανίο. - Άσε με να δω. 185 00:14:01,807 --> 00:14:03,287 - Ευχαριστώ. - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 186 00:14:03,368 --> 00:14:04,887 - Πότερ, είναι δεμένος μαζί σου; - Όχι, κύριε, δηλαδή... 187 00:14:04,967 --> 00:14:07,966 Άσε με να φύγω! Σας ευχαριστώ. 188 00:14:08,048 --> 00:14:10,967 Δεν το ξέρεις; Ο Dr Roney είναι ο άνθρωπος της στιγμής. 189 00:14:11,007 --> 00:14:12,687 Αυτό το μέρος είναι είδηση. 190 00:14:13,088 --> 00:14:14,846 Δεν έχει δουλειά εδώ τώρα. 191 00:14:14,928 --> 00:14:16,206 Δεν έχει; 192 00:14:30,168 --> 00:14:31,487 Σας ευχαριστώ. Είναι απολύτως θαυμάσιο. 193 00:14:39,848 --> 00:14:41,566 Ω, είναι υπέροχο! 194 00:14:41,968 --> 00:14:45,527 Καλύτερα από οτιδήποτε έχουμε μέχρι τώρα. Είναι σχεδόν άθικτο. 195 00:14:45,567 --> 00:14:47,167 - Άθικτο; - Ναι, ναι. 196 00:14:49,288 --> 00:14:51,046 Αυτό αποδεικνύει τα πάντα. Είναι το μόνο που χρειαζόμουν. 197 00:14:51,128 --> 00:14:52,807 - Όχι, όχι, άφησέ το σε μένα. - Μπορεί να το ρίξεις. Είναι ολισθηρό. 198 00:14:52,888 --> 00:14:54,967 - Να το πέσει; Όχι για τη νέλλυ σου! - Εδώ. 199 00:14:55,368 --> 00:14:57,247 Πώς νομίζεις ότι μπήκε εκεί μέσα; 200 00:14:58,008 --> 00:14:59,447 Ω, ήταν εδώ στον πηλό, 201 00:14:59,528 --> 00:15:00,926 όταν έπληξε ο πύραυλος, μπήκε μέσα. 202 00:15:01,368 --> 00:15:04,447 Αθραυστος; Εύθραυστο απολίθωμα; 203 00:15:10,807 --> 00:15:13,207 Δρ Roney, με λένε Κουάτερμας. 204 00:15:13,247 --> 00:15:14,567 Είστε ένας από αυτούς τους ειδικούς στις βόμβες; 205 00:15:14,647 --> 00:15:16,807 - Όχι ακριβώς. - Η δεσποινίς Τζαντ εδώ θα σας φροντίσει. 206 00:15:16,888 --> 00:15:18,326 Τι κάνετε; - Γεια σου. 207 00:15:18,408 --> 00:15:19,807 Πρέπει να πάρω αυτό το κρανίο υπό θεραπεία. 208 00:15:20,488 --> 00:15:22,487 Αυτό το κρανίο φαίνεται εξαιρετικά καλοδιατηρημένο. 209 00:15:22,568 --> 00:15:25,247 Ναι, έτσι δεν είναι; Πολύ καλύτερο από το πρώτο. 210 00:15:25,327 --> 00:15:26,927 Τι πιστεύετε ότι το προστάτευε; 211 00:15:26,967 --> 00:15:30,247 Ε; Α, ήταν μέσα στο... Μέσα σε αυτό... 212 00:15:32,447 --> 00:15:33,447 Καλέ Κύριε! 213 00:15:34,088 --> 00:15:35,967 Ήμουν τόσο ανήσυχος μόλις τώρα που δεν το κατάλαβα. 214 00:15:36,048 --> 00:15:39,207 Ήταν μέσα. Δεν είναι βόμβα. 215 00:15:40,488 --> 00:15:41,967 Τι κι αν είναι; 216 00:15:42,648 --> 00:15:44,847 Πόσο χρονών είναι αυτό το απολιθωμένο κρανίο; 217 00:15:44,888 --> 00:15:46,607 Περίπου πέντε εκατομμύρια χρόνια. Θα μπορούσε να είναι περισσότερο. 218 00:15:48,168 --> 00:15:49,367 Με συγχωρείτε. 219 00:15:50,687 --> 00:15:53,527 Και αυτά είναι όλα τα αρχεία Πολιτικής Άμυνας της περιοχής; 220 00:15:53,608 --> 00:15:54,847 - Σωστά, κύριε. - Ναι, κύριε. 221 00:15:54,928 --> 00:15:56,767 - Μπριν, θα ήθελα μια κουβέντα μαζί σου. -Μια στιγμή. 222 00:15:56,848 --> 00:15:57,807 Τώρα, είσαι αρκετά σίγουρος; 223 00:15:57,847 --> 00:16:00,647 Δεν υπήρχαν βόμβες HE στον παραπάνω δρόμο, κύριε. 224 00:16:00,727 --> 00:16:02,486 Μόνο μερικά εμπρηστικά, 225 00:16:02,568 --> 00:16:04,887 και έκαναν μόνο ζημιά γιατί τα σπίτια ήταν άδεια. 226 00:16:05,568 --> 00:16:06,767 Αδειάζω; 227 00:16:06,808 --> 00:16:09,086 Εκκενώθηκε. Ευχαριστώ, λοχία. 228 00:16:09,168 --> 00:16:11,927 Έλα, Πότερ. Ας ρίξουμε μια άλλη ματιά σε αυτό το πράγμα. 229 00:16:17,928 --> 00:16:19,927 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 230 00:16:19,968 --> 00:16:21,127 Ω; Γιατί; 231 00:16:21,208 --> 00:16:23,367 Αυτά τα σπίτια ήταν όλα εγκαταλελειμμένα χρόνια πριν τον πόλεμο. 232 00:16:23,448 --> 00:16:25,567 - Τι στο καλό; - Λοιπόν, οι άνθρωποι απλά δεν θα ζούσαν εκεί. 233 00:16:25,648 --> 00:16:26,927 Κάποιος τρόμος. 234 00:16:26,968 --> 00:16:28,927 - Τρόμαξε; - δεισιδαιμονία. 235 00:16:29,008 --> 00:16:30,727 Πολλές ανοησίες, τολμώ να πω. 236 00:16:32,368 --> 00:16:35,847 Εκεί, αυτό έγινε. Τώρα, νομίζω ότι πρέπει να πάρεις μια ανάσα. 237 00:16:35,928 --> 00:16:38,047 Ο αέρας είναι τρομερός εδώ κάτω. 238 00:16:38,128 --> 00:16:40,407 Εντάξει, αλλά για ένα λεπτό. 239 00:16:51,008 --> 00:16:53,167 Αυτά είναι τα σπίτια, κύριε. Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτά. 240 00:16:53,768 --> 00:16:55,887 - Είναι πραγματικά εγκαταλελειμμένα. - Μμμ. 241 00:16:55,928 --> 00:16:58,087 Δώσε μου αυτόν τον πυρσό, θέλεις; Σας ευχαριστώ. 242 00:17:00,168 --> 00:17:02,447 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, αυτά τα κτίρια δεν είναι ασφαλή. 243 00:17:02,488 --> 00:17:03,767 Παρόλα αυτά... 244 00:17:09,328 --> 00:17:12,807 Το έχω υπολογίσει. Πρέπει να ήταν άδεια 40 χρόνια τώρα. 245 00:17:12,888 --> 00:17:15,207 - Είστε ντόπιος; - Ναι, κύριε. 246 00:17:15,288 --> 00:17:17,847 - Θυμάσαι τι έγινε; - Ναι, το κάνω. 247 00:17:17,927 --> 00:17:19,647 Α, ήταν σε όλα τα έντυπα. 248 00:17:20,568 --> 00:17:23,126 Φυσικά, ήμουν μόνο τσιμπίδα εκείνη την εποχή, 249 00:17:23,168 --> 00:17:24,567 αλλά ήξερα ένα παιδί που έμενε σε ένα από αυτά τα σπίτια. 250 00:17:26,967 --> 00:17:29,367 Τα πράγματα έγιναν τόσο άσχημα που έπρεπε να ξεκαθαρίσουν. 251 00:17:29,447 --> 00:17:30,406 Τι έγινε κακό; 252 00:17:32,808 --> 00:17:37,047 Θόρυβοι, χτυπήματα, ακόμα και πράγματα που φαίνονται. 253 00:17:38,408 --> 00:17:39,407 Εννοείς φαντάσματα; 254 00:17:40,928 --> 00:17:43,367 Είπα ότι ήταν πολλές ανοησίες κύριε. 255 00:17:43,447 --> 00:17:47,087 Αλλά, ξέρετε πώς τρέχουν αυτές οι ιστορίες μόλις ξεκινήσουν. 256 00:18:15,848 --> 00:18:17,527 Αυτά τα σημάδια. Τι θα μπορούσε να τους έκανε; 257 00:18:20,288 --> 00:18:21,566 Παιδιά κύριε. 258 00:18:23,368 --> 00:18:25,487 Τα έφτιαξαν τα παιδιά που έπαιζαν. 259 00:18:37,887 --> 00:18:41,287 Συγγνώμη για αυτό, κύριε. Πρέπει να ήταν λίγο ζεστό εκεί μέσα. 260 00:18:41,368 --> 00:18:43,127 Ναί. Σας ευχαριστώ. 261 00:18:50,848 --> 00:18:52,847 Όλα σε τάξη; Ναι, κύριε. 262 00:18:52,888 --> 00:18:56,087 Α, Κουάτερμας, το αποφάσισα να μείνω σε αυτή την υπόθεση για μια μέρα περίπου, 263 00:18:56,127 --> 00:18:57,967 - αν συμφωνείτε. - Φυσικά. 264 00:18:58,008 --> 00:18:59,287 Επιστρέφεις στο Rocket Group. 265 00:19:00,128 --> 00:19:01,287 Θα έρθω εκεί αργότερα. 266 00:19:01,688 --> 00:19:03,967 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να μείνω και εγώ. 267 00:19:04,248 --> 00:19:06,607 -Αν συμφωνείς. -Όπως θέλεις. 268 00:19:06,928 --> 00:19:08,527 Έχω κανονίσει για μια επιπλέον ομάδα να δουλεύω όλη τη νύχτα. 269 00:19:08,887 --> 00:19:10,646 Ολόκληρος ο πύραυλος πρέπει να είναι εκτεθειμένο μέχρι το πρωί. 270 00:19:11,528 --> 00:19:13,607 - Μπορώ; - Ω, όχι, ευχαριστώ. Θα βρω τον δρόμο μου. 271 00:19:14,448 --> 00:19:17,047 Συγγνώμη για το δείπνο. Κάποια άλλη φορά. 272 00:19:24,608 --> 00:19:25,606 Δεσποινίς Τζαντ! 273 00:19:26,128 --> 00:19:27,926 Καλύτερα να κατεβούμε και δώστε ένα χέρι στο αφεντικό σας. 274 00:19:28,008 --> 00:19:30,167 Αναμένεται να βγάλει τον εξοπλισμό του. 275 00:19:31,168 --> 00:19:32,726 Hob's Lane. 276 00:19:34,848 --> 00:19:36,407 Άλλαξαν την ορθογραφία. 277 00:19:36,727 --> 00:19:39,247 Καινούργιος σαν τον Χομπς τον κρίκετ. 278 00:19:39,288 --> 00:19:40,727 Αλλά το παλιό... 279 00:19:41,927 --> 00:19:44,367 Ο Χομπ ήταν κάποτε ένα είδος παρατσούκλι για τον Διάβολο. 280 00:20:01,247 --> 00:20:03,567 Ω, Κουάτερμας, έλα μέσα. Έλα μέσα. 281 00:20:05,087 --> 00:20:06,367 - Λοιπόν... Χμμ. 282 00:20:07,488 --> 00:20:10,087 Η καθημερινή μας δουλειά. Business ως συνήθως, 283 00:20:10,368 --> 00:20:12,247 ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει στο Hobbs End. 284 00:20:12,288 --> 00:20:14,887 - Ηλεκτρονικά; - Δεν σκάβουμε μόνο με μυστρί, ξέρεις. 285 00:20:14,967 --> 00:20:16,847 Όχι όλη την ώρα. Θα θέλατε λίγο καφέ; 286 00:20:16,887 --> 00:20:20,087 - Ευχαριστώ. - Είχατε ένα φλιτζάνι, κύριε Τζόνσον; 287 00:20:20,168 --> 00:20:22,487 - Ναι, έχω, ευχαριστώ. - Μην γνέφεις. 288 00:20:23,607 --> 00:20:26,527 Ο κ. Τζόνσον μας υποχρεώνει ευγενικά για κάποιες δοκιμές. 289 00:20:26,767 --> 00:20:29,086 Βλέπετε, μερικές από τις διαστάσεις του κρανίου του τυχαίνει να ταιριάζει 290 00:20:29,168 --> 00:20:31,927 αυτά του φίλου μας εδώ που πέθανε στη δεύτερη εποχή των παγετώνων. 291 00:20:31,967 --> 00:20:35,406 - Είμαι πραγματικά πρωτόγονος. - Είμαστε όλοι, κύριε Τζόνσον. 292 00:20:35,448 --> 00:20:37,606 - Τώρα, είσαι έτοιμος για άλλο τρέξιμο; - Ναι, κύριε. 293 00:20:37,688 --> 00:20:40,847 Δικαίωμα. Η συσκευή εγγραφής είναι ενεργοποιημένη. 294 00:20:43,848 --> 00:20:47,927 Ω, κύριε Τζόνσον, συνεχίσετε με αυτό το παζλ, θα το κάνετε; 295 00:20:48,328 --> 00:20:49,567 Αυτή η σύνδεση, κάτι ιδιαίτερο; 296 00:20:49,648 --> 00:20:52,087 Μπορεί να εντοπίσει τις πιο λεπτές περιοχές του εγκεφάλου. 297 00:20:52,168 --> 00:20:55,447 Παίρνουμε αναγνώσεις και τις αναλύουμε στον υπολογιστή εδώ. 298 00:20:56,168 --> 00:20:57,687 Σταδιακά χτίζουμε μια εικόνα 299 00:20:57,767 --> 00:21:00,447 του τι αυτός ο άνθρωπος της εποχής των παγετώνων μπορεί να ήταν σε θέση να σκεφτεί και να κάνει. 300 00:21:00,927 --> 00:21:02,327 Η ανάλυση του Roney. Μου αρέσει. 301 00:21:03,448 --> 00:21:06,647 Ελπίζω να το εφαρμόσω στη συνέχεια στα κρανία του Hobbs End. 302 00:21:06,888 --> 00:21:08,647 Φυσικά, είναι πολύ μεγαλύτεροι. 303 00:21:08,727 --> 00:21:11,326 Θα έχουν ακόμα λιγότερους βαθμούς ομοιότητα με... 304 00:21:11,408 --> 00:21:14,206 Λοιπόν, στον κύριο Τζόνσον, αλλά ελπίζουμε αρκετά να... 305 00:21:14,288 --> 00:21:16,847 Roney, ήταν αυτής της Γης; 306 00:21:17,367 --> 00:21:19,727 Α, βλέπω. Αυτό σε έφερε εδώ. 307 00:21:20,407 --> 00:21:21,687 Ήταν αυτοί; 308 00:21:21,928 --> 00:21:26,286 Λυπάμαι που απογοητεύω αλλά η απάντηση είναι μόνο, "Ναι, ήταν". 309 00:21:27,208 --> 00:21:29,527 Ήταν γήινα πλάσματα όσο εσύ ή εγώ. 310 00:21:29,608 --> 00:21:31,047 Ήταν οι μακρινοί μας πρόγονοι 311 00:21:31,128 --> 00:21:34,607 αλλά οι ίδιοι είχαν προγόνους πηγαίνοντας πίσω έως και 30 εκατομμύρια χρόνια. 312 00:21:34,647 --> 00:21:35,727 Λοιπόν, πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 313 00:21:36,567 --> 00:21:38,887 Ταιριάζουν στο γνωστό μοτίβο της εξέλιξης. 314 00:21:38,968 --> 00:21:41,847 Το μόνο περίεργο για αυτούς είναι το μεγάλο μέγεθος του κρανίου. 315 00:21:41,927 --> 00:21:46,367 Τα έχω καταγράψει όλα κάπου. Πού ο διάβολος τα κρατάει όλα; 316 00:21:46,447 --> 00:21:47,447 Η δεσποινίς σας Τζαντ; 317 00:21:47,528 --> 00:21:50,167 Ναί. Της είπα να πάρει το ρεπό και ξεκουραστείτε. 318 00:21:50,248 --> 00:21:51,687 Λοιπόν, πρέπει να τα πηγαίνω καλά. 319 00:21:51,768 --> 00:21:53,407 - Στο τέλος του Χομπς; - Ναι. 320 00:21:53,928 --> 00:21:57,087 Κοίτα, δεν μπορώ να βάλω τα χέρια μου πάνω του αυτή τη στιγμή. 321 00:21:57,168 --> 00:21:58,967 Θα σας δείξω την επόμενη φορά, τι αξίζει. 322 00:21:59,048 --> 00:22:00,727 Την επόμενη φορά, θα έχω πολλές περισσότερες ερωτήσεις. 323 00:22:00,808 --> 00:22:02,567 Ναί. Σωρεύονται, έτσι δεν είναι; 324 00:22:04,287 --> 00:22:06,247 - Έρχεσαι; Μου είπαν να μείνω μακριά από αυτό. 325 00:22:06,327 --> 00:22:08,007 Ο συνάδελφός σου δεν συμπαθεί το πρόσωπό μου. 326 00:22:08,448 --> 00:22:10,647 - Συνάδελφε; - Ο συνταγματάρχης σου Μπριν. 327 00:22:11,127 --> 00:22:12,567 - Ω. - Τέλος πάντων, είναι αμοιβαίο. 328 00:22:12,647 --> 00:22:15,967 Λυπάμαι, Quatermass, είναι ένας τύπος που σιχαίνομαι όταν βλέπω. 329 00:22:16,408 --> 00:22:18,967 Πλήρεις βαθμοί, Dr Roney. Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία. 330 00:22:19,048 --> 00:22:20,887 Θα σου πω κάποια στιγμή. 331 00:22:24,408 --> 00:22:26,486 Αχ, καθηγητή Κουάτερμας. Έχω κάτι να σου δείξω. 332 00:22:26,568 --> 00:22:28,126 Νόμιζα ότι έπαιρνες ρεπό. 333 00:22:28,208 --> 00:22:29,366 Όχι, τα έφτιαχνα αυτά. 334 00:22:29,408 --> 00:22:31,087 Λυπάμαι, είμαι υποχρεωμένος στην ανασκαφή. 335 00:22:31,128 --> 00:22:33,047 Παρακαλώ διαβάστε αυτά πρώτα. 336 00:22:37,008 --> 00:22:39,607 - Φωτοτυπίες. - Από παλιά αρχεία εφημερίδων. 337 00:22:40,248 --> 00:22:42,007 «19 Μαΐου 1927. 338 00:22:43,328 --> 00:22:46,807 «Ο τρόμος του Hob's Lane. Φιγούρα που περπάτησε μέσα από έναν τοίχο κρεβατοκάμαρας. " 339 00:22:48,248 --> 00:22:49,967 Γιατί το έκανες αυτό; 340 00:22:51,368 --> 00:22:54,007 Λοιπόν, φάνηκες περίεργος, επίσης, χθες το βράδυ. 341 00:22:54,487 --> 00:22:56,407 Από τότε κοιμάμαι πάνω του. 342 00:22:56,448 --> 00:22:58,647 Κοίτα, διάβασε αυτό. 343 00:23:04,568 --> 00:23:08,167 «Ο αριθμός ήταν μικρός», είπε ο κύριος Πάρκερ. «Σαν απαίσιος νάνος. " 344 00:23:13,168 --> 00:23:17,207 Όχι, αγαπητέ μου, είμαστε και οι δύο επιστήμονες. Απλώς δεν μπορούμε να δώσουμε σεβασμό σε τέτοια πράγματα. 345 00:23:17,247 --> 00:23:20,167 - Το υπερφυσικό! - Καθηγήτρια Κουάτερμας! 346 00:23:22,008 --> 00:23:23,487 «Αύγουστος 1927. 347 00:23:24,448 --> 00:23:27,207 «Περίεργα πλήθη στο Hob's Lane έγινε τόσο μεγάλο 348 00:23:27,288 --> 00:23:30,167 «Αυτό το έργο διεκόπη στον νέο υπόγειο σιδηροδρομικό σταθμό. " 349 00:23:33,048 --> 00:23:34,167 Σταθμός. Τότε το έχτισαν; 350 00:23:34,247 --> 00:23:37,406 Έσκαβαν κοντά στο ίδιο σημείο. 351 00:24:58,768 --> 00:25:00,607 Α, καλημέρα. - Καλημέρα. 352 00:25:00,688 --> 00:25:04,127 Ήσουν απασχολημένος. Καθάρισες το εσωτερικό. 353 00:25:04,207 --> 00:25:05,566 - Ναι. - Βρείτε τίποτα; 354 00:25:06,127 --> 00:25:07,967 - Μόνο κρουσμένος πηλός. - Τίποτα άλλο; 355 00:25:08,887 --> 00:25:12,286 Όχι, έχει καθαριστεί ίντσα προς ίντσα και τέλος σωλήνωση με νερό. 356 00:25:12,727 --> 00:25:16,207 - Μέχρι στιγμής, φαίνεται να είναι απλώς ένα άδειο κέλυφος. - Χμ, να δω. 357 00:25:16,248 --> 00:25:18,687 - Τώρα, μόνο ένα λεπτό. -Τι συμβαίνει; 358 00:25:18,768 --> 00:25:19,727 Μια δοκιμή. 359 00:25:22,688 --> 00:25:25,367 Εντάξει, Πότερ, αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 360 00:25:26,528 --> 00:25:28,927 - Κανένα αποτέλεσμα, κύριε. - Πρέπει να υπάρχει. 361 00:25:32,447 --> 00:25:34,487 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 362 00:25:34,527 --> 00:25:37,047 Η ζέστη είναι σε αυτό για πέντε ολόκληρα λεπτά και δεν είναι καν ζεστό. 363 00:25:38,328 --> 00:25:40,247 Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά, κύριε; 364 00:25:40,287 --> 00:25:43,447 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση κόβοντας μια τρύπα από αυτό. 365 00:25:45,848 --> 00:25:47,686 Βρήκαμε αυτό που φαίνεται να είναι ένα σφραγισμένο διαμέρισμα. 366 00:25:47,768 --> 00:25:48,807 Τι; 367 00:25:52,008 --> 00:25:53,527 Καλύτερα να φορέσετε γάντια, κύριε. 368 00:25:53,567 --> 00:25:54,607 Γιατί; 369 00:25:57,608 --> 00:26:02,486 Το έχει και ο λοχίας. Σαν κρυοπαγήματα, ήπια όμως. 370 00:26:03,488 --> 00:26:05,207 Ευχαριστώ, λοχία. 371 00:26:05,288 --> 00:26:08,007 - Από το άγγιγμα αυτό; - Δεν βλέπω πώς, κύριε. 372 00:26:08,807 --> 00:26:11,327 Δεν κάνει κρύο, αλλά... 373 00:26:24,567 --> 00:26:25,687 Τι είναι αυτό; 374 00:26:25,728 --> 00:26:26,727 Α, είναι μόνο η αντλία μας. 375 00:26:26,808 --> 00:26:29,246 Είχαμε μια μικρή πλημμύρα όταν το πλύναμε. 376 00:26:29,328 --> 00:26:31,607 Προσεκτικός! Είναι σαν γυαλί εδώ μέσα. 377 00:26:39,448 --> 00:26:42,007 βλέπω. Αποκλεισμένο ακριβώς απέναντι. 378 00:26:42,088 --> 00:26:43,287 Ναι, κύριε. 379 00:26:43,367 --> 00:26:45,847 Έτσι, εκτός αν είναι στερεό, υπάρχει κάτι από την άλλη πλευρά. 380 00:26:47,088 --> 00:26:49,327 Θα μπορούσε να είναι μια κεφαλή. 381 00:26:49,368 --> 00:26:50,887 Λέει ο συνταγματάρχης Breen. 382 00:26:53,848 --> 00:26:56,647 - Γεια, τι έκανε αυτά τα σημάδια; - Σημάδια; 383 00:26:57,248 --> 00:26:59,927 Όχι εμείς. Αυτό το πράγμα είναι πιο σκληρό από το διαμάντι. Δοκιμάσαμε. 384 00:26:59,967 --> 00:27:01,847 Λοιπόν, φαίνεται να υπάρχει... 385 00:27:01,928 --> 00:27:05,166 Έχεις πανί; Κάτι για να το σκουπίσετε. 386 00:27:16,328 --> 00:27:18,206 - Καλή θλίψη! - Σχηματίζουν ένα μοτίβο. 387 00:27:19,567 --> 00:27:21,967 Πιο συγκεκριμένα, σχηματίζουν μια πεντάλφα. 388 00:27:22,928 --> 00:27:25,326 Ένα από τα καβαλιστικά σημάδια χρησιμοποιείται στην αρχαία μαγεία. 389 00:27:27,568 --> 00:27:30,607 Υποθέτω ότι καλύτερα να το αναφέρω αυτό στον συνταγματάρχη; 390 00:27:31,968 --> 00:27:34,487 Όχι. Δεν θα ταίριαζε με κεφαλές. 391 00:27:43,128 --> 00:27:45,287 Λοχία, πάρε αυτήν την αντλία από τη μέση, θα; 392 00:27:45,367 --> 00:27:48,086 Κύριε. Δικαίωμα. Δύο άνδρες να αλλάξουν την αντλία. 393 00:27:48,528 --> 00:27:50,566 Δυτικά, μέσα και καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα. 394 00:27:57,567 --> 00:27:59,167 Δες απότομη, Δύση. 395 00:28:01,687 --> 00:28:05,926 Ανθεκτικό σε θερμότητα 3.000 βαθμών. Πιο σκληρό από το διαμάντι. 396 00:28:06,008 --> 00:28:09,127 Γιατί, είναι το υλικό κάθε μηχανικός πυραύλων έψαχνε. 397 00:28:09,207 --> 00:28:10,166 Τι προσπαθείς να πεις; 398 00:28:10,248 --> 00:28:12,527 Ότι οι Γερμανοί δεν το έκαναν αυτό και μετά χάστε το μυστικό. 399 00:28:12,568 --> 00:28:14,006 Ρωτάς τον Φον Μπράουν. 400 00:28:14,088 --> 00:28:15,767 Αν μπορώ να περάσω από αυτό το διάφραγμα, Δεν θα χρειαστώ... 401 00:28:15,848 --> 00:28:17,247 Δοκιμάστε το Borazon. 402 00:28:17,328 --> 00:28:20,807 Είναι πολύ πιο δύσκολο από το διαμάντι. Μπορείτε να πάρετε ένα τρυπάνι Borazon; 403 00:28:20,887 --> 00:28:22,487 Θα σήμαινε να κρατηθείς ενός πολιτικού χειριστή. 404 00:28:27,248 --> 00:28:28,567 Δύση! 405 00:28:30,728 --> 00:28:34,846 Ήταν... Ήταν φιγούρα. 406 00:28:36,808 --> 00:28:39,607 Πέρασε. Πέρασε κατευθείαν από τον τοίχο! 407 00:28:45,208 --> 00:28:47,527 το είδα! το είδα. 408 00:28:47,607 --> 00:28:49,126 Φρικτός. Φρικτός. 409 00:28:49,208 --> 00:28:50,167 Είναι άρρωστος; Μπορεί να είναι. 410 00:28:50,248 --> 00:28:51,567 Εντάξει, Γουέστ. Ηρέμησε, παλικάρι. 411 00:28:51,607 --> 00:28:54,767 Νόμιζα ότι ο τοίχος έλαμπε και μετά ήρθε κατευθείαν πάνω μου. 412 00:28:54,808 --> 00:28:56,727 - Φρικτό! - Έλα. 413 00:28:59,807 --> 00:29:01,726 Ο Γουέστι έχει τη φρίκη. 414 00:29:02,007 --> 00:29:05,687 - Τι είδε, κύριε; - Τίποτα. Ο περιορισμένος χώρος τον επηρέασε. 415 00:29:05,768 --> 00:29:07,447 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν δεν έπρεπε ποτέ να είναι σε αυτή τη δουλειά. 416 00:29:07,528 --> 00:29:10,447 -Τώρα συνέλθου, Γουέστ. - Λοχία, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 417 00:29:14,487 --> 00:29:17,487 - Τι είδες; - Δεν ξέρω. 418 00:29:18,168 --> 00:29:19,447 Εσύ... Είπες φιγούρα. 419 00:29:20,448 --> 00:29:22,367 Ναι, κάπως στραβά. 420 00:29:22,447 --> 00:29:24,007 Πέρασε κατευθείαν. 421 00:29:24,568 --> 00:29:25,606 Εδώ. 422 00:29:29,608 --> 00:29:31,887 Ήταν φρικτό. Φρικτός! 423 00:29:31,927 --> 00:29:33,566 Με το κεφάλι του χωμένο κάτω από το μπράτσο του; 424 00:29:33,648 --> 00:29:34,646 Ω, σκάσε! 425 00:29:34,688 --> 00:29:39,087 Κάτι είδα κύριε. Το έκανα, ειλικρινής. Ήταν λίγο. 426 00:29:39,727 --> 00:29:42,247 «Η φιγούρα ήταν μικρή, σαν αποτρόπαιος νάνος». 427 00:29:42,327 --> 00:29:43,846 Ναι, αυτό είναι. 428 00:29:45,528 --> 00:29:47,686 Να, τι σε έκανε να το πεις αυτό, δεσποινίς; 429 00:29:47,768 --> 00:29:49,326 Πώς το ήξερες; 430 00:29:49,887 --> 00:29:51,607 Είναι εντάξει. Εδώ. 431 00:29:54,488 --> 00:29:56,367 Πάρε τον από εδώ. Καλύτερα να αρρωστήσει. 432 00:29:56,408 --> 00:29:57,847 Ναι, θα γράψω ένα σημείωμα στο MO. 433 00:29:57,928 --> 00:30:01,167 Καπετάν Πότερ, καλύτερα να μη μιλήσει με τους άλλους άντρες. 434 00:30:04,208 --> 00:30:05,487 Ερχομαι. 435 00:30:07,088 --> 00:30:08,407 Σε πειράζει; 436 00:30:08,448 --> 00:30:10,967 Κανονικά, δεν το κάνω πριν το μεσημέρι, αλλά... 437 00:30:13,688 --> 00:30:14,686 Ευχαριστώ. 438 00:30:18,687 --> 00:30:20,527 Είναι ακόμα καθαρή αυτή η αντλία; Ναι, κύριε. 439 00:30:20,568 --> 00:30:22,967 - Απαλλαγείτε από τον κόφτη οξυακετυλενίου. - Κύριε. 440 00:30:23,048 --> 00:30:25,287 Μην κάνετε καμία προσπάθεια να τρυπήσετε αυτό το διάφραγμα μέχρι να επιστρέψω. 441 00:30:25,368 --> 00:30:27,607 - Πού πας; -Για να βρω κάτι. 442 00:30:32,328 --> 00:30:34,967 Μπορώ; Νομίζω ότι πρέπει να το παρακολουθήσουμε. 443 00:30:48,128 --> 00:30:52,367 «Ανησυχητικοί θόρυβοι και φασματικές εμφανίσεις. Σεπτέμβριος 1763». 444 00:30:52,407 --> 00:30:55,286 Ακούω. «Δηλώνει περαιτέρω ο πληροφοριοδότης μας 445 00:30:55,328 --> 00:30:58,487 «αυτός ο θλιβερός ήχος που πηγάζει από την ίδια τη γη 446 00:31:00,087 --> 00:31:04,167 «Έχω τρομάξει τόσο πολύ ορισμένους συναδέλφους απασχολούνται στο σκάψιμο ενός πηγαδιού 447 00:31:04,248 --> 00:31:06,367 «Αυτός είναι σαν να πεθαίνεις τρελός. " 448 00:31:06,888 --> 00:31:09,686 Σκάβοντας πηγάδι; Το αναφέρει κανένας από τους άλλους; 449 00:31:09,728 --> 00:31:11,047 Όχι τόσο μακριά. 450 00:31:12,408 --> 00:31:16,847 Ιστορίες, άγριες φήμες. Πίστευαν εκείνες τις μέρες. 451 00:31:21,608 --> 00:31:23,406 Υποθέτω ότι είναι δυνατό για... 452 00:31:24,208 --> 00:31:26,006 Για τα φαντάσματα, ας χρησιμοποιήσουμε τη λέξη, 453 00:31:26,088 --> 00:31:29,846 να είναι φαινόμενα που παρατηρήθηκαν άσχημα και εξηγείται λάθος. 454 00:31:30,568 --> 00:31:31,727 Ακούστε. 455 00:31:32,488 --> 00:31:34,687 «Ένας κάτοικος του Hob's Lane ισχυρίζεται 456 00:31:34,768 --> 00:31:37,727 «Έχει κατασκοπεύσει συχνά την οπτασία ενός φρικτού καλικάντζαρους. 457 00:31:38,968 --> 00:31:40,327 «Και μια φορά, αρκετές». 458 00:31:40,407 --> 00:31:41,687 «Πολλές»; 459 00:31:42,808 --> 00:31:46,166 «Και ότι αυτό το μέρος είναι από καιρό διαβόητο για περίεργα γεγονότα. " 460 00:31:50,567 --> 00:31:51,887 Πού μετά; 461 00:31:52,248 --> 00:31:55,646 Τα αρχεία του Αβαείου του Γουέστμινστερ, νομίζω. 462 00:31:57,808 --> 00:32:02,847 «Το χειμώνα του 1341, 463 00:32:03,327 --> 00:32:06,167 «οι θρησκευόμενοι εκείνης της περιοχής 464 00:32:06,728 --> 00:32:09,687 «προσπάθησε ενάντια 465 00:32:09,728 --> 00:32:13,687 «Ένα ξέσπασμα του κακού στο Hob's Lane. " 466 00:32:15,008 --> 00:32:17,327 Ω, συνέχισε σε παρακαλώ. Τα λατινικά μου δεν ταιριάζουν. 467 00:32:17,368 --> 00:32:19,366 Ναι. 468 00:32:20,088 --> 00:32:23,807 «Οι απατεώνες και οι δαίμονες εμφανίστηκαν. 469 00:32:25,608 --> 00:32:28,087 «Απαράδεκτοι θόρυβοι 470 00:32:29,408 --> 00:32:32,007 «στάλθηκε από τον Διάβολο 471 00:32:33,207 --> 00:32:35,767 «ταλαιπωρήθηκε πολύ 472 00:32:35,807 --> 00:32:40,567 «τα κάρβουνα που είχε έρθει πρόσφατα εκεί. " 473 00:32:40,607 --> 00:32:42,447 - Καυστήρες κάρβουνου; - Ναι. 474 00:32:43,008 --> 00:32:44,527 Ναι, ναι, έτσι είναι. 475 00:32:44,568 --> 00:32:46,487 Θα έκοβαν δέντρα. 476 00:32:46,968 --> 00:32:48,527 Μεγάλα, βαριά. 477 00:32:49,568 --> 00:32:51,887 Το 1763 έσκαβαν ένα πηγάδι. 478 00:32:51,928 --> 00:32:54,287 Το 1927 ο σταθμός του μετρό. 479 00:32:54,327 --> 00:32:56,327 Και τώρα η παράταση. 480 00:32:56,407 --> 00:32:58,647 Όλες οι ταραχές του εδάφους. 481 00:32:58,727 --> 00:33:02,966 «Αυτό είναι γνωστό ως ένα ταραγμένο μέρος. 482 00:33:04,087 --> 00:33:06,647 «Λέγεται ότι την εποχή των Ρωμαίων...» 483 00:33:06,687 --> 00:33:07,646 Καλύτερα να πάω. 484 00:33:07,728 --> 00:33:09,887 - Ζητώ συγγνώμη; - Α, πρέπει να φύγω τώρα, 485 00:33:09,967 --> 00:33:11,606 αλλά η δεσποινίς Τζαντ θα παραμείνει. 486 00:33:11,688 --> 00:33:14,007 Μάθετε ό,τι μπορείτε. Στη συνέχεια, συλλέξτε τον Dr Roney. 487 00:33:14,048 --> 00:33:15,407 Νομίζω ότι πρέπει να συμμετέχει σε αυτό. 488 00:33:15,447 --> 00:33:16,887 Ε, ευχαριστώ πολύ. 489 00:33:36,167 --> 00:33:38,647 Κρεμάστε το στη σχάρα εκεί, λοχία. 490 00:33:39,727 --> 00:33:42,007 Αχ, κύριε καθηγητά, Έχω διατάξει να μην αφήσω κανέναν εκεί κάτω. 491 00:33:42,088 --> 00:33:44,407 -Τι κάνει; - Έχει ρυθμίσει το τρυπάνι, κύριε. 492 00:33:44,448 --> 00:33:45,527 Αυτή που πρότεινες. 493 00:33:45,608 --> 00:33:47,287 Του ζήτησα να περιμένει. 494 00:33:48,087 --> 00:33:49,407 Υποθέτω ότι τροφοδοτείται από αυτό. 495 00:33:49,488 --> 00:33:52,087 Ναι, κύριε. Καλύτερα από τη δημόσια προσφορά, για παν ενδεχόμενο. 496 00:33:52,168 --> 00:33:53,446 Σε περίπτωση που ανατιναχτεί; 497 00:33:53,528 --> 00:33:55,207 Γι' αυτό δεν το αφήνει κάποιος εκεί κάτω, κύριε. 498 00:33:55,288 --> 00:33:57,327 Ω, πολύ ευγενικός μαζί του. 499 00:33:59,327 --> 00:34:01,567 Ω, υπολογίζω αυτή τη μικρή ομορφιά θα έκοβε τα πάντα. 500 00:34:04,368 --> 00:34:06,527 Έκανα ατσάλινη πλάκα θωράκισης με αυτό. Πάχος έξι ίντσες. 501 00:34:06,607 --> 00:34:08,087 Έτσι ακριβώς. 502 00:34:08,168 --> 00:34:10,407 Α, ήταν νόμιμο. Ο άντρας κλείστηκε σε ένα δυνατό δωμάτιο. 503 00:34:13,528 --> 00:34:14,887 Αλλά τον έβγαλα έξω. 504 00:34:14,967 --> 00:34:17,367 Ήταν μια μυστική δουλειά, όπως αυτή. 505 00:34:17,727 --> 00:34:20,247 Τότε χαίρομαι που δεν το συζητάς. 506 00:34:24,408 --> 00:34:25,367 Α, Κουάτερμας. 507 00:34:25,448 --> 00:34:27,487 Μπριν, νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε τα πάντα για ένα διάστημα τουλάχιστον. 508 00:34:27,568 --> 00:34:28,927 Μπορώ να εξηγήσω. 509 00:34:29,008 --> 00:34:30,567 Προχωράμε τώρα. 510 00:34:31,847 --> 00:34:32,806 Γεια, Πότερ; 511 00:34:34,847 --> 00:34:36,167 Σωστά, κύριε. 512 00:34:44,928 --> 00:34:46,526 Ορίζοντας είναι σαφής! - Σωστά. 513 00:34:47,607 --> 00:34:50,807 Μπορείτε να ξεκαθαρίσετε αν θέλετε. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 514 00:34:58,047 --> 00:34:59,126 Καλώς ήρθες φίλε. 515 00:35:00,927 --> 00:35:02,327 Έχουν ξεκινήσει; 516 00:35:04,328 --> 00:35:05,327 Αυτό είναι όλο. 517 00:35:06,928 --> 00:35:09,167 Ξέρεις τι υπάρχει εκεί μέσα; 518 00:35:10,328 --> 00:35:13,007 Είσαι ασφαλισμένος; Είμαι ασφαλισμένος. 519 00:35:13,648 --> 00:35:15,287 Είναι καλό να είσαι ασφαλισμένος. 520 00:35:15,368 --> 00:35:17,327 Τουλάχιστον, σε φτιάχνει τη διάθεση. 521 00:35:18,528 --> 00:35:19,807 Εντάξει, κύριε; 522 00:35:20,728 --> 00:35:23,447 Σωστά, εδώ πάμε. 523 00:35:43,928 --> 00:35:44,926 Προσπαθήστε ξανά. 524 00:36:12,128 --> 00:36:13,247 Δοκιμάστε άλλη μια φορά. 525 00:36:36,408 --> 00:36:37,407 Επιστρέφω! 526 00:36:46,367 --> 00:36:48,407 Η γεννήτρια, κόψτε την! 527 00:36:59,127 --> 00:37:01,847 Δεν θα... Δεν θα... 528 00:37:04,408 --> 00:37:06,007 Το καλύτερο πράγμα. 529 00:37:06,687 --> 00:37:09,047 Ταρακουνήθηκες. Όλοι είμαστε. 530 00:37:09,128 --> 00:37:10,526 Ήταν η δόνηση εκεί μέσα. 531 00:37:15,408 --> 00:37:19,286 Κάποιο φρικτό κραδασμό. Πρέπει να ήταν. 532 00:37:19,888 --> 00:37:21,807 - Εντάξει, Σλάντεν; - Χμμ. 533 00:37:26,007 --> 00:37:28,167 Το τρυπάνι, δεν θα λειτουργούσε. 534 00:37:30,807 --> 00:37:35,247 Roney, αυτός ο ήχος, όλα εδώ, όπως και οι παλιοί λογαριασμοί. 535 00:37:35,288 --> 00:37:36,527 -Σου το είπε; - Ναι. 536 00:37:36,567 --> 00:37:38,567 - Και υπάρχει μια πεντάλφα ζωγραφισμένη εκεί μέσα. - Τι; 537 00:37:38,647 --> 00:37:40,207 Δείτε μόνοι σας. 538 00:37:40,648 --> 00:37:42,606 Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 539 00:37:43,728 --> 00:37:45,407 Ευχαριστώ, λοχία. 540 00:37:45,608 --> 00:37:48,727 Είμαι καλά τώρα, κύριε, αν θέλεις να έχεις κι άλλο μπας. 541 00:37:48,767 --> 00:37:50,647 - Καλός άνθρωπος. - Μπριν, περίμενε. 542 00:37:51,088 --> 00:37:52,647 Πρέπει να έχουμε χρόνο να το σκεφτούμε αυτό. 543 00:37:52,728 --> 00:37:57,607 έχω. Θα μειώσουμε τον ήχο με σάκους άμμου. 544 00:37:57,687 --> 00:38:01,727 Τα παρήγγειλα κάτω. Θα καλύψω τη γυαλισμένη επιφάνεια. 545 00:38:01,807 --> 00:38:03,326 Αλλά δεν είναι τόσο απλό. 546 00:38:03,408 --> 00:38:04,406 Τεταρτομάζας. 547 00:38:09,887 --> 00:38:12,687 Νόμιζα ότι είπες ότι το τρυπάνι δεν είχε αποτέλεσμα; 548 00:38:17,928 --> 00:38:19,047 Λοιπόν, δεν το έκανα ποτέ αυτό. 549 00:38:19,448 --> 00:38:21,607 Τι; Αλλά πρέπει να έχετε. 550 00:38:21,687 --> 00:38:22,687 Δεν μπορώ να έχω κάνει. 551 00:38:23,128 --> 00:38:25,607 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από το τρυπάνι μου. 552 00:38:26,448 --> 00:38:28,006 Δεν φαίνεται καθόλου σαν να ήταν τρυπημένο. 553 00:38:29,367 --> 00:38:31,166 Μοιάζει περισσότερο με λιωμένο. 554 00:38:31,608 --> 00:38:33,527 Εντάξει, Σλάντεν, φύγε από εδώ. 555 00:38:52,448 --> 00:38:53,687 Προσέξτε! 556 00:39:00,968 --> 00:39:02,006 Οι δαίμονες. 557 00:39:02,648 --> 00:39:03,727 Περιμένετε! 558 00:39:04,128 --> 00:39:06,247 Είναι εντάξει. Είναι νεκροί. 559 00:39:07,288 --> 00:39:09,087 Έχουν πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 560 00:39:10,168 --> 00:39:11,647 Τι είναι αυτά; 561 00:39:11,728 --> 00:39:15,927 Όποια και αν είναι, αποσυντίθενται γρήγορα. Αυτή είναι μια δουλειά για σένα, νομίζω. 562 00:39:16,007 --> 00:39:18,046 Ναί. Βαρβάρα! 563 00:39:18,768 --> 00:39:20,167 Τηλεφωνήστε στο Ινστιτούτο. 564 00:39:20,247 --> 00:39:22,327 Πες στον Κλάιν... Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 565 00:39:22,408 --> 00:39:26,807 Απλώς πείτε του να κρατήσει τους πάντες δίπλα τους για τη μεγαλύτερη δουλειά που είχαν ποτέ. 566 00:39:26,888 --> 00:39:29,446 Φτου! Η δυσοσμία! Είναι σαν ψάρι που σαπίζει! 567 00:39:30,328 --> 00:39:31,407 Ή ακρίδες. 568 00:39:33,128 --> 00:39:35,847 Δεν νομίζω ότι τολμώ να περιμένω. Διαφθείρουν τόσο γρήγορα. Αγγειοπλάστης! 569 00:39:35,928 --> 00:39:37,047 Αναπλήρωση του χαμένου χρόνου. 570 00:39:38,487 --> 00:39:40,447 Τι εννοείς με αυτό; 571 00:39:40,528 --> 00:39:44,926 Σφραγίστηκαν εκεί μέσα μέχρι που μπήκε η ατμόσφαιρα πριν από λίγα λεπτά. 572 00:39:45,008 --> 00:39:46,607 Βρώμικος αέρας του Λονδίνου. 573 00:39:47,287 --> 00:39:50,087 Μπορεί να έμειναν αμετάβλητα για ένα χρόνο, 574 00:39:50,608 --> 00:39:52,247 ή ένα εκατομμύριο χρόνια. 575 00:39:52,808 --> 00:39:54,207 Και όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 576 00:39:54,288 --> 00:39:55,567 Ναι γιατρέ. 577 00:39:55,608 --> 00:39:57,367 Τι είναι, κύριε; - Εξηγήσεις αργότερα, λοχία. 578 00:39:57,448 --> 00:39:58,767 Θέλουν σανίδες και άδεια σακιά με άμμο. 579 00:39:58,807 --> 00:40:00,166 - Όσες μπορείτε να βρείτε. - Σωστά, κύριε. 580 00:40:04,648 --> 00:40:06,127 Δώσε μου ένα χέρι. 581 00:40:08,888 --> 00:40:11,527 - Δεν μπορώ να εγγυηθώ το στομάχι μου. - Σταθερά. 582 00:40:16,528 --> 00:40:18,526 Εύκολο τώρα. Τον πήρε. 583 00:40:51,447 --> 00:40:52,487 Ω, Θεέ μου. 584 00:40:52,888 --> 00:40:53,967 Πέτα κάτω κάτι για να το βάλεις. 585 00:40:58,368 --> 00:40:59,527 Και ένα σακουλάκι με άμμο. 586 00:41:14,848 --> 00:41:15,927 Εύκολος. 587 00:41:22,768 --> 00:41:25,687 Ανέβασέ το στην πλατφόρμα, έτσι; Θα το φτιάξω εκεί. 588 00:41:27,527 --> 00:41:29,967 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Δίνω ένα χεράκι! 589 00:41:32,887 --> 00:41:34,807 Κρατήστε το επίπεδο. Διαρρέει. 590 00:41:49,968 --> 00:41:50,966 Θεός. 591 00:41:54,088 --> 00:41:56,207 - Τι είναι; - Δεν ξέρουν. 592 00:41:56,648 --> 00:41:58,167 Πού μπορεί να πάει; 593 00:41:58,848 --> 00:42:00,127 Ω, εκεί. 594 00:42:04,368 --> 00:42:05,847 Καλύτερα να το φωτογραφίσω. 595 00:42:27,327 --> 00:42:30,087 - Τι χρησιμοποιείς; - Αριθμός Τέσσερα σφραγιστικό. 596 00:42:30,168 --> 00:42:32,567 - Είναι ασφαλές; - Θα πρέπει να το ρισκάρω. 597 00:42:33,207 --> 00:42:36,926 Αν μπορώ απλώς να σώσω τα κοχύλια και μερικά σωματικά υγρά για ανάλυση. 598 00:42:37,848 --> 00:42:40,127 Αυτά τα σχήματα υποδηλώνουν κάποιου είδους 599 00:42:40,968 --> 00:42:42,927 συσκευές, όργανα. 600 00:42:44,248 --> 00:42:47,647 - Η φαντασία σου είναι ελεύθερη. - Δικό σου δεν είναι; 601 00:42:48,048 --> 00:42:49,087 Τι; 602 00:42:50,008 --> 00:42:52,727 Δεν φαίνεται να οδηγούν πουθενά. 603 00:42:53,608 --> 00:42:55,767 Αν υπήρχαν κάποτε εξωτερικές μονάδες πρόωσης, 604 00:42:55,808 --> 00:42:58,327 Δεν βλέπω πώς ελέγχονταν. 605 00:42:58,847 --> 00:43:00,086 Εκτός αν... 606 00:43:00,808 --> 00:43:03,926 Εκτός αν ο ίδιος ο πύραυλος έκανε λίγη από τη σκέψη. 607 00:43:04,568 --> 00:43:05,887 Είσαι τρελός! 608 00:43:05,968 --> 00:43:08,807 Αυτή η ουσία δεν είναι αδρανής. Μακριά από αυτό. Το ξέρουμε αυτό. 609 00:43:08,887 --> 00:43:11,087 Μη μου λες αυτό που ξέρω! 610 00:43:11,128 --> 00:43:14,486 Έχουν ειπωθεί αρκετές ανοησίες για αυτό... αυτό το πράγμα. 611 00:43:14,528 --> 00:43:15,687 Νεκρός εδώ και εκατομμύρια χρόνια! 612 00:43:15,768 --> 00:43:18,687 Ξέρω τη μυρωδιά του θανάτου, πιστέψτε με, και πόσο λίγο διαρκεί. 613 00:43:18,768 --> 00:43:21,127 - Έχεις εξήγηση για όλα αυτά; - Ναι, έχω. 614 00:43:21,207 --> 00:43:23,047 Τότε γιατί να μην το μοιραστείτε; 615 00:43:23,127 --> 00:43:24,567 Όταν διαλέγω. 616 00:43:25,047 --> 00:43:26,487 Γάζες, γρήγορα! 617 00:43:36,368 --> 00:43:38,766 Θέλω να βγάλεις μερικές φωτογραφίες του διαμερίσματος που βρίσκονταν. 618 00:43:38,808 --> 00:43:40,727 - Φυσικά. - Όλα πέφτουν σε σκόνη. 619 00:43:40,768 --> 00:43:43,367 Σύντομα, δεν θα υπάρχει τίποτα για να αποδείξουμε ότι το είδαμε ποτέ. 620 00:45:03,688 --> 00:45:05,607 Τα κατατάσσετε στα έντομα; 621 00:45:05,688 --> 00:45:06,806 Αρθρόποδα. 622 00:45:07,728 --> 00:45:11,206 Ωραίος, γενικός όρος, καλύπτει επίσης όλα τα καβούρια και τις αράχνες. 623 00:45:11,767 --> 00:45:14,327 Μόνο που κανένας Γήινος είχα ποτέ αυτή τη διάταξη ποδιών τρίποδα. 624 00:45:16,007 --> 00:45:18,527 Οι κερασφόροι δαίμονες σε αυτές τις παλιές αποτυπώσεις. 625 00:45:19,287 --> 00:45:21,807 - Roney, αυτή η εικόνα... - Μάλλον όμορφος. 626 00:45:21,848 --> 00:45:23,847 Είναι σαν γαργκόιλ. Εννοώ, στην πραγματικότητα. 627 00:45:23,928 --> 00:45:27,327 Δεν το έχετε δει σκαλισμένο σε τοίχους σε μια ντουζίνα χώρες; 628 00:45:27,568 --> 00:45:29,166 Κρυμμένο στα βάθη όλων των μυαλών μας, 629 00:45:29,888 --> 00:45:31,327 μια αγωνιστική ανάμνηση. 630 00:45:32,208 --> 00:45:33,566 Κατάλαβα! 631 00:45:33,648 --> 00:45:35,047 Δες αυτό. 632 00:45:35,607 --> 00:45:39,207 Μια ζωγραφική σε σπήλαιο πριν από 30.000 χρόνια. Ένας άντρας με μια τελετουργική μάσκα. 633 00:45:39,768 --> 00:45:42,647 Αναρωτιέμαι πού ονειρεύτηκε την ιδέα αυτού. 634 00:45:44,568 --> 00:45:45,687 Ευχαριστώ. 635 00:45:48,448 --> 00:45:49,487 Χμμ. 636 00:45:50,808 --> 00:45:54,367 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτοί είναι παλιοί φίλοι δεν έχουμε δει για καιρό. 637 00:45:54,448 --> 00:45:57,847 Σημείο βάρους και δομής σε περιβάλλον χαμηλής βαρύτητας. 638 00:45:58,488 --> 00:46:00,087 Αραιή ατμόσφαιρα. 639 00:46:00,447 --> 00:46:02,807 Ίσως ένας κόσμος που έχει πεθάνει τώρα, 640 00:46:02,888 --> 00:46:06,567 αλλά πριν από μερικά εκατομμύρια χρόνια θα μπορούσε να ήταν γεμάτος ζωή. 641 00:46:07,248 --> 00:46:08,447 Αραγε. 642 00:46:08,888 --> 00:46:13,167 Ένα όνομα που έχει σχεδόν φθαρεί πριν εμφανιστεί οτιδήποτε για να το διεκδικήσει. 643 00:46:13,648 --> 00:46:15,607 Ήταν όντως Αρειανός; 644 00:46:18,848 --> 00:46:21,847 λυπάμαι. Το Ινστιτούτο είναι κλειστό. 645 00:46:29,008 --> 00:46:32,447 Είναι το ίδιο γύρω από την κύρια πόρτα. Μας έβαλαν σε κατάσταση πολιορκίας. 646 00:46:34,288 --> 00:46:36,607 Κυρία Τζαντ, μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό; 647 00:46:36,688 --> 00:46:39,887 Βάλτε τον Dr Roney να τους αποσύρει, αλλιώς θα χρειαστούμε την αστυνομία. 648 00:46:39,927 --> 00:46:41,047 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 649 00:46:41,128 --> 00:46:43,167 Και ήταν πόσες από αυτά τα πλάσματα των πιθήκων; 650 00:46:43,248 --> 00:46:46,127 Επτά. Λοιπόν, έξι τουλάχιστον βρήκαμε. 651 00:46:46,168 --> 00:46:48,286 Πίθηκοι με υπερμεγέθη κρανιά. 652 00:46:48,847 --> 00:46:51,567 Είχαν αναπτυχθεί κάποιες ικανότητες σε αυτά, 653 00:46:51,607 --> 00:46:53,047 ή είχε αναπτυχθεί. 654 00:46:53,087 --> 00:46:54,167 Τι; 655 00:46:54,728 --> 00:46:57,527 Η θέληση για επιβίωση. Είναι ένα περίεργο φαινόμενο. 656 00:46:58,408 --> 00:47:01,367 Roney, αν βρήκαμε ότι η Γη μας ήταν καταδικασμένη, 657 00:47:01,448 --> 00:47:04,727 ας πούμε από τις κλιματικές αλλαγές, τι θα κάναμε για αυτό; 658 00:47:05,167 --> 00:47:07,727 Τίποτα. Συνέχισε να τσακώνεσαι, ως συνήθως. 659 00:47:07,767 --> 00:47:09,566 Ναι, αλλά αν δεν ήμασταν άντρες; 660 00:47:10,168 --> 00:47:11,127 Λυπάμαι που διακόπτω. 661 00:47:11,728 --> 00:47:13,607 Είναι δυνατόν να δώσει έξω κάποια δήλωση; 662 00:47:13,687 --> 00:47:15,767 Το πλήθος έξω γίνεται τεράστιο και λίγο άσχημο. 663 00:47:15,808 --> 00:47:17,086 Αυτές είναι οι φωτογραφίες που τράβηξες; 664 00:47:17,168 --> 00:47:18,167 Ναί. 665 00:47:18,648 --> 00:47:20,847 Δικαίωμα. Ας τους δείξουμε. 666 00:47:20,888 --> 00:47:22,166 Καλή ιδέα. 667 00:47:24,328 --> 00:47:26,647 «Η ανακάλυψη μπορεί να έχει κάποιες εκπληκτικές επιπτώσεις», 668 00:47:26,687 --> 00:47:28,087 πρόσθεσε ο καθηγητής Quatermass. 669 00:47:28,168 --> 00:47:31,486 Όμως, προς το παρόν, δεν μπορούσε να πει τι ήταν αυτά. 670 00:47:36,648 --> 00:47:40,087 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί κάτω, κύριε, αλλά μπορείτε να τα διαβάσετε όλα. 671 00:47:57,928 --> 00:47:59,767 Καθηγητής Κουάτερμας, κύριε. 672 00:47:59,808 --> 00:48:01,647 Ο Υπουργός περιμένει. 673 00:48:02,128 --> 00:48:03,687 Δεν είναι ευχαριστημένος. 674 00:48:11,728 --> 00:48:13,247 Γεια σας Υπουργείο. 675 00:48:13,887 --> 00:48:15,007 Καλησπέρα, κύριε. 676 00:48:15,088 --> 00:48:17,687 Κύριε καθηγητά, με τρομάζει αυτό που κάνατε. 677 00:48:17,768 --> 00:48:19,967 Είναι ο ιδιωτικός γραμματέας του πρωθυπουργού. 678 00:48:20,648 --> 00:48:22,887 Λυπούμαστε, δεν είναι ακόμα διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά σε 20 λεπτά. 679 00:48:22,968 --> 00:48:25,367 Τώρα, είναι ο πρωθυπουργός και το Υπουργείο Εσωτερικών 680 00:48:25,448 --> 00:48:27,487 ασβός για κορδόνια και ειδική αστυνομική δράση. 681 00:48:27,568 --> 00:48:28,727 Σκότωσε αυτό το πράγμα! 682 00:48:28,808 --> 00:48:30,487 Λυπούμαστε, ο Υπουργός δεν είναι διαθέσιμος. 683 00:48:30,528 --> 00:48:32,847 Τώρα, πριν τραβήξουν μια ειδική συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου για μένα, 684 00:48:32,888 --> 00:48:34,887 Θα ήθελα να έχω έτοιμες μόνο μερικές απαντήσεις. 685 00:48:37,088 --> 00:48:38,247 Πόσα ξέρεις; 686 00:48:39,888 --> 00:48:41,647 Κάτι από τον συνταγματάρχη Breen και 687 00:48:42,648 --> 00:48:43,687 τι διάβασα σε αυτά. 688 00:48:45,407 --> 00:48:47,767 - Γιατί το έκανες; - Ο κόσμος ήθελε να μάθει. 689 00:48:47,848 --> 00:48:50,647 Μίλησες λοιπόν. Χωρίς εξουσιοδότηση ή διαβούλευση. 690 00:48:50,968 --> 00:48:51,927 Ποιανού αρχή; 691 00:48:52,248 --> 00:48:54,007 Αυτό το τμήμα. 692 00:48:54,088 --> 00:48:56,447 Δεν μου φάνηκε να ανησυχώ το Υπουργείο Άμυνας. 693 00:48:56,527 --> 00:48:57,527 Θα το δούμε. 694 00:48:58,808 --> 00:48:59,806 Τώρα, 695 00:49:01,568 --> 00:49:03,207 "Καταπληκτικές συνέπειες." 696 00:49:03,288 --> 00:49:05,166 Κόψε το! 697 00:49:05,528 --> 00:49:07,687 Όχι άλλες κλήσεις μέχρι νεωτέρας. 698 00:49:07,767 --> 00:49:09,367 Τι εννοούσες με αυτό; 699 00:49:09,448 --> 00:49:13,687 Ο Δρ Roney και εγώ είμαστε ικανοποιημένοι με αυτό αυτά τα αρθρόποδα δεν είναι αυτής της Γης. 700 00:49:15,848 --> 00:49:17,287 Μαζεύτηκα λοιπόν. 701 00:49:19,768 --> 00:49:22,247 Ήσουν απασχολημένος με υπαινιγμούς για τον Άρη. 702 00:49:24,448 --> 00:49:26,727 Ο Άρης είναι νεκρός. 703 00:49:27,688 --> 00:49:30,367 Τίποτα εκεί εκτός από μερικά κομμάτια λειχήνων. 704 00:49:30,648 --> 00:49:32,726 Πριν από πέντε εκατομμύρια χρόνια μπορεί να ήταν πολύ διαφορετικό. 705 00:49:33,528 --> 00:49:36,247 Ας υποθέσουμε ότι εκείνη την εποχή, υπήρχαν ζωντανά όντα πάνω του 706 00:49:36,328 --> 00:49:38,486 με τεχνικές που τους επέτρεψαν να επισκεφτεί τη Γη. 707 00:49:38,568 --> 00:49:41,887 Σε μια εποχή που τα περισσότερα πολύ εξελιγμένα πλάσματα εδώ, 708 00:49:41,968 --> 00:49:43,447 τους δικούς μας προγόνους, 709 00:49:43,488 --> 00:49:45,486 ήταν μόνο ένας τύπος πιθήκου του Πλειόκαινου. 710 00:49:47,127 --> 00:49:48,167 Προχωρώ. 711 00:49:48,247 --> 00:49:50,127 Μπορεί να ήθελαν να ιδρύσει άλλη αποικία 712 00:49:50,167 --> 00:49:52,247 όταν ο δικός τους κόσμος ήταν καταδικασμένος, 713 00:49:52,328 --> 00:49:53,846 αλλά δεν άντεξε την ατμόσφαιρα μας. 714 00:49:54,288 --> 00:49:56,407 - Πειραματίστηκαν λοιπόν. - Πειραματίστηκε; 715 00:49:56,848 --> 00:50:00,127 Οι πίθηκοι που βρέθηκαν δίπλα στο βλήμα ήταν μη φυσιολογικές. 716 00:50:00,488 --> 00:50:04,887 Α, και τα έντομα ήταν υπεύθυνα. 717 00:50:04,967 --> 00:50:06,727 Υπάρχει σαφώς κάποια σύνδεση. 718 00:50:07,567 --> 00:50:11,927 Η εικασία μου είναι ότι αυτές ήταν μεταλλάξεις πιθήκων επαναφέρεται για απελευθέρωση στη Γη. 719 00:50:12,448 --> 00:50:14,487 Και πιστεύεις πραγματικά ότι αυτό ήταν δυνατό; 720 00:50:14,528 --> 00:50:19,727 Ότι οι πίθηκοι συλλαμβάνονταν συστηματικά από αυτόν τον πλανήτη στον άλλον και... 721 00:50:19,767 --> 00:50:22,847 Μεταβάλλεται από επιλεκτική αναπαραγωγή, 722 00:50:23,368 --> 00:50:25,967 ατομική χειρουργική, μέθοδοι που δεν μπορούμε να μαντέψουμε. 723 00:50:26,367 --> 00:50:30,046 Και επέστρεψε με νέες σχολές ενστάλαξε μέσα τους. 724 00:50:30,648 --> 00:50:32,246 Υψηλή νοημοσύνη. 725 00:50:33,648 --> 00:50:34,647 Ίσως κάτι άλλο. 726 00:50:36,247 --> 00:50:38,487 Στην πραγματικότητα, ένας αποικισμός. 727 00:50:39,527 --> 00:50:42,007 Θα ήταν ένας τρόπος να κατέχουμε τη Γη. 728 00:50:42,048 --> 00:50:45,047 Μόνο μια αποικία με πληρεξούσιο, αλλά καλύτερα από το να μην αφήνεις τίποτα πίσω. 729 00:50:45,567 --> 00:50:49,806 Σίγουρα, θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί σε τεράστια κλίμακα; 730 00:50:50,367 --> 00:50:51,487 Ναι, αν έχω δίκιο... 731 00:50:52,088 --> 00:50:55,447 Αν έχω δίκιο, φτάσαμε σε μια μόνο περίπτωση. 732 00:50:55,928 --> 00:50:58,967 Μάλλον ατύχημα, μια προσγείωση που πήγε στραβά και πέθαναν όλοι. 733 00:51:00,008 --> 00:51:02,006 Η κοιλάδα του Τάμεση ήταν βάλτος τότε. 734 00:51:02,048 --> 00:51:04,367 Καταλαβαίνετε τι εννοείτε; 735 00:51:04,848 --> 00:51:10,246 Ότι εδώ χρωστάμε την ανθρώπινη υπόστασή μας στην παρέμβαση των εντόμων! 736 00:51:12,727 --> 00:51:14,486 Υποθέτω ότι είμαι. 737 00:51:14,568 --> 00:51:16,247 Αυτή είναι λοιπόν η σπουδαία θεωρία σας; 738 00:51:17,208 --> 00:51:20,647 Και γι' αυτό είχαμε όλη αυτή τη διχασμό και συναγερμός και... 739 00:51:23,407 --> 00:51:26,367 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να αφήσουμε τον υπουργό Εσωτερικών από τους ρυθμούς του τώρα. 740 00:51:26,448 --> 00:51:27,887 - Να τον πάρεις; - Ναι. 741 00:51:31,048 --> 00:51:33,327 Ήθελα να σε ακούσω πρώτα. 742 00:51:33,368 --> 00:51:35,007 Υπουργείο Άμυνας εδώ. Ο Χάουελ μιλώντας. 743 00:51:35,088 --> 00:51:37,967 - Δώστε μου τον υπουργό Εσωτερικών. - Μπριν, πες του. 744 00:51:39,008 --> 00:51:40,247 Πες του! 745 00:51:40,728 --> 00:51:42,807 Σου είπα ότι είχα μια εξήγηση. 746 00:51:42,887 --> 00:51:44,087 Οι Γερμανοί το 1944. 747 00:51:44,127 --> 00:51:46,087 Μπριν, δεν μπορείς να το μένεις ακόμα. 748 00:51:46,167 --> 00:51:47,247 Καθηγητής Κουάτερμας. 749 00:51:47,928 --> 00:51:50,927 Είστε ειδικός σε ορισμένους τομείς, εγώ σε άλλους. 750 00:51:50,967 --> 00:51:54,647 Μία από τις ειδικότητες μου είναι τα όπλα, και μια άλλη, στρατιωτική προπαγάνδα. 751 00:51:54,687 --> 00:51:56,606 Επιτρέψτε μου λοιπόν την άποψή μου χωρίς διακοπή. 752 00:51:57,728 --> 00:52:00,127 Νομίζω ότι όταν οι Γερμανοί έχαναν τον πόλεμο, 753 00:52:00,208 --> 00:52:02,047 προσπάθησαν έναν προπαγανδιστικό τρόμο. 754 00:52:02,128 --> 00:52:04,727 Έστειλαν ένα πειραματικό όπλο V 755 00:52:04,808 --> 00:52:08,926 προκειμένου να παράγουν ακριβώς το αποτέλεσμα που έδωσε, 756 00:52:09,648 --> 00:52:11,327 χάρη στη βοήθειά σας. 757 00:52:11,728 --> 00:52:13,847 Ωστόσο, λίγο αργά για τον σκοπό τους. 758 00:52:14,368 --> 00:52:16,247 - Και τι γίνεται με τα αρθρόποδα; - Ψεύτικα. 759 00:52:16,648 --> 00:52:19,447 Βάλτε εκεί ως περιστασιακό άγγιγμα. 760 00:52:19,528 --> 00:52:22,607 Σαν γοργόνες εκθεσιακών χώρων, αποτελείται από παλιά υπολείμματα δέρματος και οστών. 761 00:52:22,647 --> 00:52:24,407 Είναι το πιο παλιό κόλπο στην επιχείρηση. 762 00:52:24,447 --> 00:52:26,486 Γεια σου Γιάννη. - Όχι, κύριε, περιμένετε. 763 00:52:26,528 --> 00:52:27,927 Πρέπει να ακούσετε τη μαρτυρία ειδικού. 764 00:52:27,968 --> 00:52:30,326 έχω. Είναι ασφαλής αυτός ο πύραυλος; 765 00:52:30,408 --> 00:52:31,487 Ελεγμένο σχολαστικά. 766 00:52:31,567 --> 00:52:33,486 Δεν υπάρχει κίνδυνος για το κοινό; -Καμία, είμαι σίγουρος. 767 00:52:35,368 --> 00:52:37,687 Γεια σου Γιάννη; Λυπάμαι που σε έχουν οδηγήσει σε τέτοιο χορό. 768 00:52:37,768 --> 00:52:39,367 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 769 00:52:41,528 --> 00:52:44,087 Λοιπόν, δεν ήταν παρά ένας τεράστιος ψευδής συναγερμός. 770 00:52:44,488 --> 00:52:47,407 Προχωρήστε μαζί. Προχωρήστε μαζί. 771 00:52:49,247 --> 00:52:51,527 Αυτή είναι μια επίσημη δήλωση. 772 00:52:52,168 --> 00:52:56,007 Παρά τις λανθασμένες ειδήσεις δημοσιεύθηκε νωρίτερα, 773 00:52:56,728 --> 00:53:03,287 ο πύραυλος που βρέθηκε εδώ πιστεύεται ότι είναι ένα γερμανικό προπαγανδιστικό όπλο του τελευταίου πολέμου. 774 00:53:04,887 --> 00:53:08,127 Έχει πλέον αντιμετωπιστεί και δεν είναι επικίνδυνο. 775 00:53:09,007 --> 00:53:11,606 Επαναλάβετε, δεν υπάρχει κίνδυνος. 776 00:53:12,008 --> 00:53:14,647 Σύντομα θα εκδοθεί πλήρης δήλωση. 777 00:53:15,088 --> 00:53:16,567 Τώρα προχωρήστε παρακαλώ. 778 00:53:16,648 --> 00:53:19,447 Επιθεωρητής, μπορούμε να πάμε εκεί κάτω και ρίξε μια ματιά; 779 00:53:19,528 --> 00:53:22,487 Αύριο. Θα είναι ορθάνοιχτο σε όλα τα αγόρια τότε. 780 00:53:22,528 --> 00:53:24,247 Τύπος, τηλεόραση, η παρτίδα. 781 00:53:25,808 --> 00:53:28,886 Αυτοί οι ματωμένοι σάκοι. Δεν μπορούσαμε να τους ξεχάσουμε, Σαρτζ; 782 00:53:28,928 --> 00:53:31,287 Όχι, περιουσία του στρατού, πολύ πολύτιμη. 783 00:53:36,008 --> 00:53:38,007 Λοιπόν, μπορεί να με ενημερώσατε μάζευες τα πράγματά σου. 784 00:53:38,048 --> 00:53:39,567 Σου είπα, ήμουν μόνο γύρω από τον καφέ. 785 00:53:39,607 --> 00:53:42,167 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Δεν ήθελα να διακόψω το διάλειμμα για τσάι. 786 00:53:42,248 --> 00:53:45,167 Ω, δεν πειράζει φίλε μου. Αυτή τη φορά θα το παραβλέψω. 787 00:53:45,207 --> 00:53:47,287 Λοιπόν, τότε καλύτερα να βγάλω τα πράγματά μου. 788 00:53:48,528 --> 00:53:51,806 Γεια, φύγε. Η εργαλειοθήκη μου. 789 00:53:52,487 --> 00:53:54,927 - Αιματηρός Στρατός! - Λοιπόν, ας πάμε σπίτι. 790 00:54:07,048 --> 00:54:10,327 Ωχ, πού ήταν ο Μωυσής όταν έσβησαν τα φώτα; 791 00:54:13,248 --> 00:54:15,167 Στο σκοτάδι. 792 00:54:42,328 --> 00:54:43,407 Με συγχωρείτε. 793 00:54:43,448 --> 00:54:45,686 Συγγνώμη, δεσποινίς. Ο σταθμός είναι κλειστός μέχρι αύριο. 794 00:54:45,728 --> 00:54:48,407 Αλλά πρέπει να μπω μέσα. Άφησα ένα μικροσκόπιο και ένα κουτί με τσουλήθρες εκεί κάτω. 795 00:54:48,727 --> 00:54:50,327 Τώρα έχουν μείνει αναμμένα μόνο τα φώτα έκτακτης ανάγκης. 796 00:54:50,848 --> 00:54:53,847 Δεν θα είμαι μια στιγμή. Παρακαλώ, πρέπει να τα έχω. 797 00:54:54,808 --> 00:54:56,526 Εντάξει, δεσποινίς. Θα σε περιμένω. 798 00:54:56,568 --> 00:54:57,607 Σας ευχαριστώ. 799 00:57:19,167 --> 00:57:21,527 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 800 00:57:22,047 --> 00:57:24,086 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 801 00:58:24,408 --> 00:58:26,807 Ο καθηγητής Κουάτερμας; Είναι εδώ μέσα. 802 00:58:37,887 --> 00:58:39,607 Γεια σας κυρία. 803 00:58:40,808 --> 00:58:41,927 Γειά σου. 804 00:58:46,008 --> 00:58:48,007 - Έχετε καλέσει γιατρό; - Όχι. 805 00:58:48,088 --> 00:58:49,167 Όταν άκουσα αυτούς τους ήχους, 806 00:58:49,208 --> 00:58:53,366 Ρώτησα τον κύριο Έντουαρντς, τον αρχηγό της χορωδίας, να πάει και να απολύσει τη χορωδία. 807 00:58:54,008 --> 00:58:56,567 Ήξερα ότι έπρεπε να μείνω μόνος με αυτόν τον άντρα. 808 00:58:57,648 --> 00:59:01,447 Ένιωσα σίγουρος ότι είχε έρθει σε επαφή με πνευματικό κακό. 809 00:59:02,448 --> 00:59:03,806 Θα πρέπει να τον ρωτήσω. 810 00:59:03,888 --> 00:59:04,886 Ίσως αύριο. 811 00:59:04,928 --> 00:59:07,887 Όχι, μπορεί να υπάρχει κίνδυνος, στην αναμονή, για άλλους. 812 00:59:13,448 --> 00:59:14,647 Sladden; 813 00:59:15,968 --> 00:59:17,926 Μπορείτε να πείτε τι έγινε 814 00:59:19,007 --> 00:59:20,967 απόψε στην ανασκαφή; 815 00:59:22,167 --> 00:59:24,086 Θυμάσαι που ήσουν εκεί; 816 00:59:24,528 --> 00:59:27,447 Λοιπόν, έμεινες να διαλύσεις κάποιο εξοπλισμό. 817 00:59:27,527 --> 00:59:30,367 Σε πληγώθηκε από κάτι πετώντας στον αέρα. 818 00:59:31,328 --> 00:59:34,767 Θυμάστε αντικείμενα που το έκαναν αυτό; Μετακινούνται μόνοι τους; 819 00:59:37,848 --> 00:59:41,086 Έπρεπε να τρέξω, να ξεφύγω. Ερχόντουσαν. 820 00:59:41,448 --> 00:59:42,487 ΠΟΥ; Τι ήταν; 821 00:59:42,528 --> 00:59:43,966 Τους. Τους! 822 00:59:44,048 --> 00:59:45,567 Όχι άλλο, παρακαλώ! 823 00:59:46,248 --> 00:59:49,767 θυμάμαι ξεκίνησε και μετά μπορούσα μόνο να τα δω 824 00:59:50,088 --> 00:59:53,967 όπως βρήκες εκεί κάτω. Με τα μάτια και τα κέρατα και... 825 00:59:55,487 --> 00:59:57,167 Είδε τα πλάσματα. 826 00:59:57,208 --> 00:59:59,407 Και ήταν ζωντανοί! 827 00:59:59,448 --> 01:00:00,687 Ζωντανός; 828 01:00:00,727 --> 01:00:03,967 Πηδώντας, όπως πολύ γρήγορα, 829 01:00:04,048 --> 01:00:06,007 και εκατοντάδες και εκατοντάδες! 830 01:00:06,088 --> 01:00:08,767 Και ήξερα ότι ήμουν ένας. 831 01:00:09,367 --> 01:00:10,327 Πώς κινήθηκαν; 832 01:00:10,408 --> 01:00:13,207 Πηδώντας, πηδώντας. 833 01:00:13,248 --> 01:00:14,807 - Άσε τον! - Πού; 834 01:00:14,847 --> 01:00:19,207 Μέσα και έξω. Είναι μεγάλα μέρη. Μέσα και έξω από αυτά. 835 01:00:19,288 --> 01:00:22,767 Ω, τεράστιο! Ακριβώς στον ουρανό! 836 01:00:23,607 --> 01:00:26,167 Ο ουρανός; Τι χρώμα είναι; Μπλε; 837 01:00:28,567 --> 01:00:29,527 Όχι. 838 01:00:31,648 --> 01:00:36,447 Σκοτεινό. 839 01:00:37,688 --> 01:00:38,846 Μωβ. 840 01:01:03,048 --> 01:01:06,806 Έπρεπε να τον είχες αφήσει μόνο του. Δεν έχει απαλλαγεί ακόμα από αυτό. 841 01:01:07,168 --> 01:01:10,207 - Ίσως ήταν πάντα μέσα του. -Τι εννοείς; 842 01:01:11,048 --> 01:01:12,446 Σε όλους μας. 843 01:01:13,888 --> 01:01:16,327 Μια κληρονομιά αδρανών ικανοτήτων. 844 01:01:16,728 --> 01:01:19,286 Διόραση, τηλεκίνηση. 845 01:01:20,008 --> 01:01:23,447 Επιστημονικοί όροι για να τα εξηγήσουν όλα. 846 01:01:24,568 --> 01:01:28,407 Αντιθέτως, συμφωνώ μαζί σου. Αυτό που αποκαλύφθηκε είναι κακό. 847 01:01:28,808 --> 01:01:31,607 Τόσο αρχαία διαβολικό όσο τίποτα άλλο καταγεγραμμένο. 848 01:01:31,968 --> 01:01:34,207 Νομίζω αυτό που μας έδωσε μόλις τώρα 849 01:01:35,288 --> 01:01:38,447 ήταν ένα όραμα ζωής στον Άρη πριν από πέντε εκατομμύρια χρόνια. 850 01:01:40,168 --> 01:01:43,286 Αυτό και η ασυνείδητη ικανότητα να προκαλέσει κίνηση. 851 01:01:44,088 --> 01:01:47,927 Είναι παλιές δυνάμεις που μπορούν να αφυπνιστούν κατά κάποιο τρόπο από το πράγμα στο λάκκο. 852 01:01:49,327 --> 01:01:51,926 Να μην το πούμε στο Υπουργείο; Να τους προειδοποιήσω; 853 01:01:53,847 --> 01:01:55,607 Δεν θα άκουγαν. 854 01:01:57,048 --> 01:01:59,007 Θα χρειαστούμε αποδείξεις. 855 01:02:00,447 --> 01:02:02,807 - Έχετε τα κλειδιά του Ινστιτούτου; - Ναι. 856 01:02:02,888 --> 01:02:04,927 Καλός. Θα δουλέψουμε από εκεί. 857 01:02:05,968 --> 01:02:07,927 Αυτό είναι το Rocket Group; 858 01:02:07,967 --> 01:02:10,007 Δικαίωμα. Εδώ είναι Quatermass. 859 01:02:11,608 --> 01:02:14,566 Όχι, όχι, όχι. Μιλάει ο καθηγητής Κουάτερμας. 860 01:02:14,648 --> 01:02:16,647 Τώρα βάλτε με στον κύριο Γουάτσον. 861 01:02:17,888 --> 01:02:20,647 Ξέρω ότι είναι στο κρεβάτι. Απλά ανακατέψτε τον. 862 01:02:20,727 --> 01:02:21,927 Τι είναι όλα αυτά; 863 01:02:22,008 --> 01:02:23,047 Ω, ευχαριστώ που ήρθατε. 864 01:02:23,128 --> 01:02:24,967 Φοβάμαι ότι έχω ξεριζώσει στο εργαστήριό σας ήδη. 865 01:02:25,048 --> 01:02:26,766 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 866 01:02:26,808 --> 01:02:29,246 Ω, Τζέρι; Λοιπόν, ξύπνα. 867 01:02:29,328 --> 01:02:32,887 Τώρα, άκου, θέλω να φέρεις λίγο εξοπλισμό για το Λονδίνο αμέσως. 868 01:02:32,927 --> 01:02:34,687 Το ειδικό υλικό σήματος βίντεο. 869 01:02:34,768 --> 01:02:37,287 Ως εξής. Ναί. Τώρα, καλύτερα κρατήστε σημειώσεις. 870 01:02:37,368 --> 01:02:39,007 Λοιπόν, Τζέρι; 871 01:02:39,088 --> 01:02:40,727 Όχι λουκάνικο. 872 01:02:40,808 --> 01:02:43,567 Δεν είναι περίεργο, αφού χτύπησε τα πράγματα πάνω από τους μισούς δρόμους της χώρας. 873 01:02:43,608 --> 01:02:45,047 Είναι λεπτό. 874 01:02:45,128 --> 01:02:48,727 Δεσποινίς, είστε σίγουρη ότι είμαστε ακόμα κλειδωμένο σε αυτές τις ρυθμίσεις; 875 01:02:48,768 --> 01:02:52,087 Αρκετά σίγουρο. Τα σήματα περνούν ακόμα από εδώ εντάξει. 876 01:02:52,127 --> 01:02:53,727 Θα ελέγξω τα θετικά σχόλια. 877 01:02:53,808 --> 01:02:54,967 Ίσως είναι ο Roney. 878 01:02:55,007 --> 01:02:56,167 Τι θέλεις να κάνω; 879 01:02:56,247 --> 01:02:59,047 Α, απλά πήγαινε για ύπνο. Έχετε πάει λέγοντας με τις ώρες πόσο κουρασμένος είσαι. 880 01:02:59,127 --> 01:03:00,567 Έπρεπε να έχεις τον φίλο μας Τζόνσον. 881 01:03:00,608 --> 01:03:03,687 Μπορείτε πρακτικά να διαβάσετε το μυαλό του χωρίς gadget. 882 01:03:05,968 --> 01:03:07,687 Είσαι ακόμα αισιόδοξος; 883 01:03:07,968 --> 01:03:09,047 Νομίζει ότι μπορεί να λειτουργήσει. 884 01:03:09,928 --> 01:03:12,247 Η συσκευή σας για τον εντοπισμό των εγκεφαλικών κέντρων, 885 01:03:12,328 --> 01:03:14,287 δικό μας να μεταφράζει σήματα. 886 01:03:14,808 --> 01:03:16,567 Αν ναι, είσαι... 887 01:03:17,328 --> 01:03:19,566 Θα προσπαθήσεις και θα επαναλάβεις τι πέρασε ο Sladden; 888 01:03:20,488 --> 01:03:21,486 Πειραματικά. 889 01:03:24,408 --> 01:03:26,247 Είπες ότι αυτές οι ικανότητες μπορεί να υπάρχουν σε όλους μας. 890 01:03:27,488 --> 01:03:29,527 Επιδημίες Poltergeist. Δεύτερη θέα. 891 01:03:29,968 --> 01:03:33,047 Έχουν καταγραφεί σε όλο τον κόσμο, ανά τους αιώνες. 892 01:03:33,088 --> 01:03:36,407 Μύθοι, μαγεία, ακόμα και μαγεία. 893 01:03:37,527 --> 01:03:39,807 Ίσως προέρχονταν όλοι από εκεί. 894 01:03:40,928 --> 01:03:42,487 Έτσι, όσο είναι κανείς, 895 01:03:43,488 --> 01:03:44,926 είμαστε οι Αρειανοί τώρα; 896 01:03:57,488 --> 01:03:59,687 Τα ασυνείδητα κέντρα όρασης. 897 01:04:09,207 --> 01:04:12,366 Καλύτερα να κλείσεις τη γρίλια. Κρατήστε έξω όλους τους ενοχλητικούς παρκαριστές. 898 01:04:31,608 --> 01:04:33,447 Όταν το φως αναβοσβήνει, απενεργοποιήστε το. 899 01:04:33,528 --> 01:04:34,487 Δικαίωμα. 900 01:04:35,848 --> 01:04:38,127 Φαίνεται να αντλεί ενέργεια από οποιαδήποτε πηγή. 901 01:04:38,167 --> 01:04:40,407 Αλλά περισσότερο από αυτή τη γεννήτρια. 902 01:04:40,848 --> 01:04:42,367 Ίσως επαγωγικά. 903 01:04:42,448 --> 01:04:44,446 Μείνετε ακόμα ένα λεπτό. 904 01:04:46,647 --> 01:04:48,247 Δικαίωμα. 905 01:04:48,528 --> 01:04:49,927 Τώρα θα κάνετε ακριβώς αυτό που έκανε ο Sladden. 906 01:04:51,128 --> 01:04:53,727 - Μόλις σβήσει η γεννήτρια, χρησιμοποιώ αυτό. - Ναι. 907 01:05:01,288 --> 01:05:02,807 Τώρα, πίσω εδώ για σένα, αγαπητέ μου. 908 01:05:02,888 --> 01:05:05,327 Αλλά αν υπάρχει κάτι να φωτογραφίσετε... 909 01:05:05,368 --> 01:05:07,287 Θα κρατήσει. Δικαίωμα. 910 01:05:08,128 --> 01:05:10,926 Τώρα λοιπόν, ας κάνουμε μια αληθινή ανάγνωση. 911 01:05:10,968 --> 01:05:12,487 Όλα τα σήματα επιτόπου. 912 01:05:12,567 --> 01:05:15,527 - Χμμ. Όταν η γεννήτρια κόβει... - Λειτουργούμε με τις μπαταρίες. 913 01:05:15,607 --> 01:05:18,647 Όχι, εννοώ, όταν κόβει, μπορεί να μην υπάρχει πολύς χρόνος. 914 01:05:18,728 --> 01:05:19,767 βλέπω. 915 01:05:19,808 --> 01:05:20,926 Ετοιμος; 916 01:05:58,367 --> 01:06:00,487 Ούτε ένα πράγμα που δείχνει, ούτε ένα καταραμένο πράγμα. 917 01:06:00,567 --> 01:06:02,287 Αλλά έχει ξεκινήσει. Ακούστε το εκεί κάτω. 918 01:06:02,328 --> 01:06:04,247 - Σσς! Roney! 919 01:06:04,328 --> 01:06:06,847 Δεν έχω οπτική εντύπωση. 920 01:06:06,928 --> 01:06:10,687 Θα προσπαθήσω λίγο ακόμα αλλά δεν νομίζω λειτουργεί μέσω εμένα. 921 01:06:10,768 --> 01:06:12,247 Quatermass, δοκιμάστε... 922 01:06:14,048 --> 01:06:15,087 Το κατάλαβες; 923 01:06:15,127 --> 01:06:16,687 - Ναι, ναι. - Περίμενε. 924 01:06:17,928 --> 01:06:19,287 - Τώρα. - Ναι, Κουάτερμας. 925 01:06:41,688 --> 01:06:42,967 Μου γίνεται πάρα πολύ. 926 01:06:43,688 --> 01:06:45,327 Δεν σε καταλαβαίνουμε. Φωνάξτε πιο δυνατά. 927 01:06:45,368 --> 01:06:48,647 Θα πρέπει να φύγω από εδώ. Μου γίνεται πάρα πολύ. 928 01:06:49,568 --> 01:06:50,567 βγαίνω έξω! 929 01:06:53,048 --> 01:06:54,206 Άσε με. 930 01:06:56,168 --> 01:06:58,007 - Μπορώ να δω. - Βαρβάρα! 931 01:06:58,528 --> 01:06:59,686 Quatermass, τι συμβαίνει; 932 01:07:00,367 --> 01:07:02,327 Roney, είναι η Barbara. Αυτή είναι η μία! 933 01:07:02,368 --> 01:07:04,087 Κατέβα εδώ, γρήγορα. 934 01:07:04,767 --> 01:07:05,767 μπορώ να δω. 935 01:07:06,807 --> 01:07:08,046 Δοκιμάστε αυτό. 936 01:07:14,528 --> 01:07:16,247 μπορώ να δω. μπορώ να δω! 937 01:07:25,568 --> 01:07:27,287 Μπορώ... Μπορώ... 938 01:07:28,207 --> 01:07:29,247 μπορώ να δω. 939 01:07:40,808 --> 01:07:42,206 Κάτι παίρνει! 940 01:08:12,208 --> 01:08:14,447 Κράτα με! 941 01:08:16,207 --> 01:08:18,526 Κράτα με! Κράτα με! 942 01:08:24,808 --> 01:08:26,807 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Μπράβο. 943 01:08:45,368 --> 01:08:49,207 Λοιπόν, κατάφερες να το πάρεις; 944 01:08:49,247 --> 01:08:52,887 Ναί. Τους είδα κι εγώ στο μόνιτορ. 945 01:08:57,688 --> 01:09:01,487 Καλός. Νομίζω ότι τώρα μπορεί να έχουμε κάτι για να δείξει στον συνταγματάρχη Μπριν. 946 01:09:03,048 --> 01:09:05,846 Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι μια ανάμνηση. 947 01:09:06,407 --> 01:09:10,366 Αποθηκεύεται για εκατομμύρια χρόνια στην ουσία αυτής της γάστρας, 948 01:09:10,448 --> 01:09:14,486 και τώρα συλλαμβάνεται από τον ευαίσθητο εγκέφαλο αυτής της νεαρής γυναίκας εδώ. 949 01:09:14,568 --> 01:09:17,167 Εξαιρετικά δεκτικός, όπως ο άντρας Sladden. 950 01:09:17,208 --> 01:09:20,167 - Περισσότερο από τους περισσότερους από εμάς. - Και τι ισχυρίζεστε ότι θα δείξει αυτό; 951 01:09:20,247 --> 01:09:23,487 Εκκαθάριση αγώνων. Ένας καθαρισμός των κυψελών του Άρη. 952 01:09:23,568 --> 01:09:24,887 Έτοιμη ταινία; 953 01:10:48,928 --> 01:10:50,647 Ναί. 954 01:10:51,568 --> 01:10:52,567 Το πιο περίεργο. 955 01:10:53,048 --> 01:10:56,487 Ήταν σαν τα πλάσματα που βρήκατε; 956 01:10:56,568 --> 01:10:57,567 Το ίδιο. 957 01:10:58,088 --> 01:11:00,926 Είδες ότι σκότωναν και να σκοτωθεί. 958 01:11:01,008 --> 01:11:03,926 Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε μάρτυρες τελετουργική σφαγή, 959 01:11:03,968 --> 01:11:07,766 για τη διατήρηση μιας σταθερής κοινωνίας, για να απαλλαγεί από μεταλλάξεις. 960 01:11:07,848 --> 01:11:08,927 Καλό παράδεισο! 961 01:11:09,007 --> 01:11:10,327 Έτσι ζούσαν. 962 01:11:10,408 --> 01:11:13,207 Και είναι ο τρόπος που σκόπευαν τα υποκατάστατά τους στη Γη για να ζήσουν. 963 01:11:13,288 --> 01:11:14,407 Όχι πάλι! 964 01:11:15,848 --> 01:11:18,606 Η ανησυχία μου είναι, κύριε, ότι αυτή η αποθηκευμένη μνήμη του φόνου 965 01:11:18,648 --> 01:11:22,166 πρέπει να συνδυαστεί με μια άλλη δύναμη αυτό το πράγμα στο λάκκο φαίνεται να κατέχει. 966 01:11:22,208 --> 01:11:24,007 Η δύναμη να ανακατευθύνει την ανθρώπινη ενέργεια. 967 01:11:24,087 --> 01:11:26,207 Μια δύναμη για να... Σε ισχύ εκτός ελέγχου. 968 01:11:26,287 --> 01:11:28,007 - Ανοησίες! - Λοιπόν, όλοι το έχουμε νιώσει. 969 01:11:28,087 --> 01:11:30,167 - Έχεις τον εαυτό σου. Μερικά εφέ δόνησης. 970 01:11:30,248 --> 01:11:33,006 Τώρα, τώρα, κύριοι. Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 971 01:11:33,048 --> 01:11:36,566 Ψάχνουμε για λογικές εξηγήσεις, και υπάρχει ένα. 972 01:11:38,207 --> 01:11:41,887 Αυτή η πραγματικά αξιόλογη συσκευή σας 973 01:11:41,968 --> 01:11:44,727 ήταν σίγουρα έτοιμο να ανιχνεύσει, δεν ήταν, παραισθήσεις; 974 01:11:44,807 --> 01:11:45,807 Ψευδαισθήσεις. Ακριβώς, κύριε. 975 01:11:45,848 --> 01:11:48,487 Εντάξει, λοιπόν, πείτε το μια διανοητική εικόνα. 976 01:11:48,808 --> 01:11:51,607 Τώρα αυτή η νεαρή κυρία σίγουρα έχει φαντασία 977 01:11:51,688 --> 01:11:52,727 και είναι καταπονημένη. 978 01:11:52,808 --> 01:11:55,766 Έχει δει τα πλάσματα που ο συνταγματάρχης Μπριν επιμένει ότι είναι ψεύτικα. 979 01:11:55,848 --> 01:11:57,247 Λοιπόν, τι πιο φυσικό από... 980 01:11:57,328 --> 01:11:58,807 Όχι κύριε. Δεν πρέπει να το απορρίψεις έτσι. 981 01:11:58,848 --> 01:12:00,767 Προτιμάς να απορρίψω Η θεωρία του συνταγματάρχη Breen; 982 01:12:00,847 --> 01:12:02,647 Αλλά αν ήσουν εκεί, αν τα είχατε δει όλα! 983 01:12:02,688 --> 01:12:05,847 Καθηγητή Κουάτερμας, δεν το πιστεύω ότι έχεις δίκιο σε αυτό το θέμα. 984 01:12:05,888 --> 01:12:07,887 Κάνεις γελοίο λάθος. 985 01:12:07,928 --> 01:12:09,727 Θα παραδεχτείς ανθρώπους στην ανασκαφή; 986 01:12:09,808 --> 01:12:10,807 Ναι, απόψε. 987 01:12:11,208 --> 01:12:13,046 Τύπος, ραδιόφωνο και τηλεόραση. 988 01:12:13,088 --> 01:12:14,887 Όχι κύριε. Δεν πρέπει! 989 01:12:15,688 --> 01:12:19,007 Το καθήκον μου τώρα είναι να σβήσω τον δημόσιο συναγερμό. 990 01:12:19,087 --> 01:12:22,246 Κι εσύ, μέχρι τώρα κυβερνητικός με το ίδιο καθήκον, 991 01:12:23,487 --> 01:12:25,967 θα κρατήσεις τα καταραμένα πόδια σου μακριά από τα πράγματα! 992 01:13:00,568 --> 01:13:02,047 Υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί κάτω. 993 01:13:02,128 --> 01:13:04,567 Πολύ περισσότερο από όσο περίμενα. Όλες αυτές οι λάμπες και οι τηλεοπτικές κάμερες. 994 01:13:04,648 --> 01:13:07,127 Η γεννήτρια μας θα αναλάβει όλο το φορτίο μπορούν να το βάλουν, μην ανησυχείς. 995 01:13:07,208 --> 01:13:09,047 Ο κάμεραμαν θέλει να πάρει μερικά πλάνα μέσα στο πράγμα. 996 01:13:09,128 --> 01:13:10,327 Μπορείτε να τα διορθώσετε; 997 01:13:10,367 --> 01:13:11,967 Φωτίστε το εσωτερικό; Γιατί όχι; 998 01:13:12,048 --> 01:13:13,687 Θα τους κάνω να εξαντλήσουν μια περαιτέρω παράταση. 999 01:13:13,768 --> 01:13:14,887 Δικαίωμα. 1000 01:13:26,167 --> 01:13:29,367 Και η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Δυτικής Γερμανίας συμφώνησε ευγενικά να κάνει περαιτέρω αναζήτηση 1001 01:13:29,408 --> 01:13:34,246 των υφιστάμενων αρχείων εν καιρώ πολέμου με σκοπό την τελική αναγνώριση αυτού του πυραύλου. 1002 01:13:34,328 --> 01:13:35,687 Αντίγραφα του Η δήλωση του συνταγματάρχη Breen 1003 01:13:35,767 --> 01:13:38,366 είναι διαθέσιμα για όσους δεν έχουν. 1004 01:13:38,728 --> 01:13:41,847 Τώρα, πριν σε κατεβάσουμε για να δείτε μόνοι σας, 1005 01:13:41,888 --> 01:13:42,886 καμία ερώτηση; 1006 01:13:42,968 --> 01:13:45,127 Ναί. Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές; 1007 01:13:45,648 --> 01:13:47,767 Αρκετά ασφαλές. 1008 01:13:48,608 --> 01:13:50,167 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; Διαφορετικά... 1009 01:13:50,248 --> 01:13:52,367 Ναι. Έχω μια ερώτηση. 1010 01:13:52,767 --> 01:13:55,646 Ο συνταγματάρχης Μπριν είναι απλώς ανόητος ή δειλός; 1011 01:13:55,728 --> 01:13:57,807 Τι εννοείς με το... 1012 01:13:57,847 --> 01:13:59,287 - Πώς... -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1013 01:13:59,327 --> 01:14:00,487 Κύριε καθηγητά, σκέφτηκα ήταν ξεκάθαρα κατανοητό... 1014 01:14:00,567 --> 01:14:01,806 Φοβάται ο Συνταγματάρχης; 1015 01:14:02,128 --> 01:14:04,567 Τόσο φοβάται ότι καταφεύγει στον πιο λεπτό εξορθολογισμό; 1016 01:14:04,648 --> 01:14:06,527 Λέω αυτό που ξέρω ότι είναι αλήθεια! 1017 01:14:06,607 --> 01:14:08,407 Λοιπόν, πες τους τι έχεις δει εκεί κάτω. 1018 01:14:09,048 --> 01:14:11,006 Πότερ, ήσουν μάρτυρας. Πες τους εσύ. 1019 01:14:11,088 --> 01:14:12,086 Κύριε, βρήκαμε... 1020 01:14:20,128 --> 01:14:21,367 Φίλε μου, είναι εκεί μέσα! 1021 01:14:21,448 --> 01:14:22,447 Πότερ, πρόσεχε. 1022 01:14:22,488 --> 01:14:24,207 Είναι ασφαλές. Το ρεύμα κόπηκε. 1023 01:14:24,248 --> 01:14:25,207 Δεν εννοούσα αυτό. 1024 01:14:25,288 --> 01:14:27,166 - Τι έγινε; - Είχε το ζωντανό καλώδιο. 1025 01:14:27,248 --> 01:14:28,966 Πρέπει να γλίστρησε! 1026 01:14:48,128 --> 01:14:49,687 Σωστά, στάσου πίσω, σε παρακαλώ. 1027 01:14:49,768 --> 01:14:52,006 Μείνετε ξεκάθαροι! Τραβιέμαι πίσω! 1028 01:14:57,288 --> 01:14:58,567 Είναι νεκρός. 1029 01:15:08,128 --> 01:15:09,406 Ήταν ένα ατύχημα. 1030 01:15:09,488 --> 01:15:11,606 Δεν μπορούσα να τον βοηθήσω. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1031 01:15:11,688 --> 01:15:13,526 - Το ξέρω. - Διόρθωνε το κουτί διακλάδωσης. 1032 01:15:13,608 --> 01:15:14,807 Εντάξει, εντάξει! 1033 01:15:14,888 --> 01:15:16,647 - Ήταν ένα ατύχημα. - Μπορεί να μην ήταν. 1034 01:15:16,728 --> 01:15:18,007 Τι είπατε; 1035 01:15:18,047 --> 01:15:19,966 Προσπαθείς να καταλάβεις ότι έφταιγα εγώ; 1036 01:15:20,048 --> 01:15:21,167 Ανάψτε αυτά τα φώτα! 1037 01:15:24,608 --> 01:15:27,646 Γεια, ξαναβάλε τους διακόπτες. Ναι, όλα εκτός από τη γραμμή προς τη γάστρα. 1038 01:15:39,888 --> 01:15:41,327 Τι κάνει εκεί; 1039 01:15:46,648 --> 01:15:47,767 Τι είναι αυτό; 1040 01:15:47,807 --> 01:15:49,527 Ζωντανεύει. 1041 01:15:49,607 --> 01:15:51,007 Είναι λαμπερό. 1042 01:15:51,527 --> 01:15:53,166 Δεν βλέπω τίποτα. 1043 01:15:53,208 --> 01:15:55,967 το έκανα. Πριν ανάψουν τα φώτα. 1044 01:16:00,688 --> 01:16:02,727 Μπριν, πρέπει να στείλεις όλοι έξω από αυτό το μέρος. 1045 01:16:02,808 --> 01:16:04,406 Τι, μόνο και μόνο επειδή έγινε ένα ατύχημα; 1046 01:16:04,488 --> 01:16:07,727 Όχι, υπάρχει κάποια νέα δραστηριότητα ξεκινώντας από αυτό το πράγμα! 1047 01:16:08,288 --> 01:16:11,126 Ακούστε, σας συμβουλεύω όλους να φύγετε. Μπορεί να υπάρχει σοβαρός κίνδυνος. 1048 01:16:11,168 --> 01:16:12,127 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1049 01:16:12,208 --> 01:16:14,207 Λοιπόν, είδατε τι έγινε στον ηλεκτρολόγο, έτσι δεν είναι; 1050 01:16:22,527 --> 01:16:23,727 Κύριοι, κύριοι, 1051 01:16:23,767 --> 01:16:26,727 τις επίσημες ρυθμίσεις θα προχωρήσει όπως έχει προγραμματιστεί, 1052 01:16:26,808 --> 01:16:28,006 όποτε είσαι έτοιμος. 1053 01:16:30,088 --> 01:16:33,886 Και τώρα σε αναλαμβάνουμε προς το σταθμό Hobbs End του μετρό. 1054 01:16:36,647 --> 01:16:40,727 Τρεις δρόμοι μακριά και πρέπει να το δούμε στην τηλεόραση. 1055 01:16:41,648 --> 01:16:42,686 σου λέω, 1056 01:16:42,768 --> 01:16:46,287 οι άνθρωποι δεν πιστεύουν τίποτα στις μέρες μας εκτός αν το έχουν δει στην τηλεόραση. 1057 01:16:46,328 --> 01:16:48,327 Έντγκαρ, πιστεύεις σε αυτούς τους Αρειανούς; 1058 01:16:48,408 --> 01:16:49,806 Να είσαι στην ηλικία σου, Κίττυ. 1059 01:16:49,848 --> 01:16:52,727 Καλησπέρα. Στέκομαι μόλις λίγα μέτρα 1060 01:16:52,808 --> 01:16:55,846 από όπου σκάφτηκε ο μυστηριώδης πύραυλος... 1061 01:16:57,688 --> 01:16:59,727 Συνταγματάρχη Μπριν, ίσως θα έπρεπε... 1062 01:17:02,328 --> 01:17:04,206 λυπάμαι. Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 1063 01:17:06,648 --> 01:17:08,446 Τώρα έχουν φύγει και το μάζεψαν. 1064 01:17:08,528 --> 01:17:09,727 Αστείοι θόρυβοι. 1065 01:17:09,808 --> 01:17:12,687 Όραση στον ήχο αυτό είναι όλο. Πιες άλλο ένα ποτό. 1066 01:17:12,727 --> 01:17:13,687 Ναι, θα το κάνω. 1067 01:17:13,768 --> 01:17:15,607 Λυπάμαι, κάτι φαίνεται να έχουμε πάει στραβά με το όραμά μας. 1068 01:17:19,088 --> 01:17:20,327 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1069 01:17:20,407 --> 01:17:22,887 Σας λέω, αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Επιστρέφω! 1070 01:17:22,968 --> 01:17:25,847 Επιστρέφω! Αστυφύλακα, πάρε αυτούς τους άντρες πίσω από εδώ. 1071 01:17:25,887 --> 01:17:27,767 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 1072 01:17:30,328 --> 01:17:32,606 Τι κάνει εκεί; Αστυφύλακα, πάρε αυτόν τον άνθρωπο από εδώ! 1073 01:17:50,408 --> 01:17:53,407 Σταματήστε να πανικοβάλλεστε! Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί! 1074 01:17:53,488 --> 01:17:55,527 Για όνομα του Θεού, μην πανικοβάλλεστε! 1075 01:19:14,328 --> 01:19:16,047 Πρέπει να κάνω αναφορά. 1076 01:20:29,328 --> 01:20:32,567 Κύριε! Πρέπει να φύγεις από εδώ. Κύριε! 1077 01:21:23,848 --> 01:21:27,926 Τετράμαζα! Τετράμαζα! Δεν με ξέρεις; 1078 01:21:43,248 --> 01:21:44,367 Roney. 1079 01:21:45,128 --> 01:21:46,127 Αυτό είναι καλύτερο. 1080 01:21:46,928 --> 01:21:48,327 Συνέχισε, κάτσε. 1081 01:21:52,168 --> 01:21:56,407 Εδώ. Δεν υπάρχει τρόπος να σερβίρεις αξιοπρεπές ουίσκι, αλλά είμαστε λίγο χαμηλοί στα γυαλιά. 1082 01:22:00,727 --> 01:22:02,447 Τώρα βάλτε το μέσα σας. 1083 01:22:07,768 --> 01:22:09,527 Με σταμάτησες; 1084 01:22:09,608 --> 01:22:11,327 Αυτό είναι σωστό. σε σταμάτησα. 1085 01:22:11,407 --> 01:22:12,887 Σε κουβαλούσαν μαζί, οπότε σκέφτηκα ότι καλύτερα. 1086 01:22:15,008 --> 01:22:17,846 Ήταν... άνθρωποι; 1087 01:22:18,768 --> 01:22:19,807 Τι; 1088 01:22:21,728 --> 01:22:22,807 Φυσικά και ήταν. 1089 01:22:23,808 --> 01:22:25,847 - Δεν το νιώθεις; - Νιώθεις τι; 1090 01:22:27,688 --> 01:22:29,926 - Εδώ. Οτιδήποτε; - Όχι. 1091 01:22:31,408 --> 01:22:34,166 Ίσως κάποιοι να έχουν ανοσία. Κάποιοι λίγοι. 1092 01:22:34,968 --> 01:22:35,966 ΕΓΩ... 1093 01:22:36,448 --> 01:22:39,887 Μόλις έφευγα από το Ινστιτούτο, Άκουσα φωνές από μακριά. 1094 01:22:39,927 --> 01:22:43,887 Ήταν αυτό που φοβόμουν. Το πράγμα πήρε μια τεράστια πρόσληψη ενέργειας. 1095 01:22:43,927 --> 01:22:45,847 Η ίδια η ουσία του φαινόταν να ζωντανεύει. 1096 01:22:45,928 --> 01:22:49,126 Και μετά... 1097 01:22:50,087 --> 01:22:51,927 Τότε δεν μπορείς πια να δεις αυτόν τον κόσμο! 1098 01:22:53,728 --> 01:22:54,767 Έτσι είναι τώρα; 1099 01:22:57,528 --> 01:22:59,487 Όχι, όχι τόσο άσχημα τώρα. 1100 01:23:02,648 --> 01:23:03,806 Ησυχαστής. 1101 01:23:06,807 --> 01:23:07,927 Είχε μείνει κανείς εκεί; 1102 01:23:10,168 --> 01:23:11,206 Μπριν. 1103 01:23:36,768 --> 01:23:39,207 Αλλάζει. Μπορώ να το νιώσω. 1104 01:23:39,768 --> 01:23:41,527 Γίνεται πιο δυνατός. 1105 01:23:44,728 --> 01:23:47,607 Τετράμαζα! Όχι! 1106 01:23:48,927 --> 01:23:50,407 Quatermass, όχι! 1107 01:23:59,088 --> 01:24:00,887 Σε κυριεύει. 1108 01:24:00,968 --> 01:24:02,167 Πολεμήστε το. 1109 01:24:04,088 --> 01:24:05,327 Πολεμήστε το! 1110 01:24:06,288 --> 01:24:07,767 Ακούς τι λέω; 1111 01:24:07,808 --> 01:24:11,126 Σκέψου, φίλε, σκέψου. Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας. Η μνήμη σου. 1112 01:24:11,488 --> 01:24:12,567 Κράτα κράτημα. 1113 01:24:14,208 --> 01:24:15,246 Ναί. 1114 01:24:17,808 --> 01:24:19,567 Το όνομά μου είναι Bernard Quatermass, 1115 01:24:19,927 --> 01:24:21,847 καθηγητής φυσικής, 1116 01:24:21,928 --> 01:24:23,727 ελεγκτής, British Experimental Group. 1117 01:24:24,408 --> 01:24:26,007 Προς το παρόν, ασχολείται με... 1118 01:24:26,087 --> 01:24:27,487 Ασχολείται με... 1119 01:24:34,528 --> 01:24:36,247 Ήθελα να σε σκοτώσω. 1120 01:24:37,768 --> 01:24:40,087 Θα μπορούσα να το κάνω χωρίς να κουνηθώ. 1121 01:24:41,047 --> 01:24:42,526 Χωρίς να προσπαθήσω. 1122 01:24:43,328 --> 01:24:46,366 Το ήξερα αυτό. Και θα το είχα κάνει. 1123 01:24:46,448 --> 01:24:49,526 Γιατί; Ξέρατε γιατί; 1124 01:24:51,648 --> 01:24:54,247 Γιατί είσαι διαφορετικός. 1125 01:24:56,608 --> 01:24:59,406 Μπορούσα να το νιώσω. Έπρεπε να καταστραφείς. 1126 01:25:00,848 --> 01:25:02,207 Καταστράφηκε από. 1127 01:25:10,088 --> 01:25:11,247 Ακούω! 1128 01:25:13,168 --> 01:25:16,247 Ζώα! Σκοτώνουν τα ζώα. 1129 01:25:17,568 --> 01:25:19,006 Όχι, όχι μόνο ζώα. 1130 01:25:52,008 --> 01:25:54,447 Αυτή είναι η εικόνα που θάφτηκε στο κύτος. 1131 01:25:54,488 --> 01:25:56,567 Ο εξαναγκασμός να διατηρήσουν την αποικία τους. 1132 01:25:56,648 --> 01:25:58,926 Καταστρέψτε όλα όσα δεν του ανήκαν. 1133 01:25:58,968 --> 01:26:02,127 Αποστραγγίζοντας όλη την ενέργεια του Λονδίνου για να το μετατρέψει σε αρειανή αποικία. 1134 01:26:02,168 --> 01:26:03,927 Δεν μπορούν μετά από τόσο καιρό. 1135 01:26:04,007 --> 01:26:07,767 Μπορούν. Μπορώ να το νιώσω. Δείτε το. Δείτε τους. 1136 01:26:07,808 --> 01:26:10,166 Αντισταθείτε. Πρέπει! 1137 01:26:11,287 --> 01:26:14,647 Ερχομαι. Έχουμε πράγματα να κάνουμε που ίσως κανένας άλλος δεν μπορεί. 1138 01:27:03,008 --> 01:27:05,687 Είναι ο Διάβολος. Ο κερασφόρος Διάβολος. 1139 01:27:06,888 --> 01:27:08,326 Μην το κοιτάς! 1140 01:27:12,248 --> 01:27:13,246 Εκεί πέρα. 1141 01:27:26,967 --> 01:27:27,967 Η μάζα σε ενέργεια. 1142 01:27:28,887 --> 01:27:32,007 Το επίκεντρο όλων αυτών που συμβαίνουν. Η αιτία. Θεέ μου! 1143 01:27:32,088 --> 01:27:33,487 Θεός! 1144 01:27:36,408 --> 01:27:38,727 Τι μπορούμε να κάνουμε; Roney, τι μπορούμε να κάνουμε; 1145 01:27:41,087 --> 01:27:44,447 Η μάζα σε ενέργεια. Ο θεμελιώδης νόμος. Πρέπει να είναι. 1146 01:27:44,527 --> 01:27:47,167 - Τι; - Ο εχθρός του Διαβόλου ήταν ο σίδηρος. 1147 01:27:47,248 --> 01:27:52,087 Μπορεί να είχε νόημα αν ήταν δυνατό να προβάλει μια μάζα μετάλλου σε αυτό, 1148 01:27:52,168 --> 01:27:53,166 συνδεδεμένο με το έδαφος. 1149 01:27:53,208 --> 01:27:55,086 Να το απορρίψετε στη Γη; 1150 01:27:55,128 --> 01:27:57,247 - Ναι. - Όχι, είναι πολύ απλό. 1151 01:27:57,328 --> 01:27:59,287 Αλλά είναι αυτό που δεν θα επέτρεπαν ποτέ, 1152 01:27:59,327 --> 01:28:03,087 ακόμα και αυτό το κομμάτι γνώσης στα μυαλά που ήταν ελεύθερα να το χρησιμοποιήσουν. 1153 01:28:10,368 --> 01:28:11,686 Αυτός ο γερανός. 1154 01:28:15,008 --> 01:28:16,047 θα προσπαθήσω. 1155 01:28:16,087 --> 01:28:17,087 - Όχι. - Ναι! 1156 01:29:01,968 --> 01:29:03,687 Θα πρέπει να γυρίσεις και να την σταματήσεις. 1157 01:29:03,768 --> 01:29:04,727 Ε; 1158 01:29:04,808 --> 01:29:07,287 Θα πρέπει να γυρίσεις και να την σταματήσεις. 1159 01:29:49,968 --> 01:29:50,966 Βαρβάρα! 1160 01:31:29,208 --> 01:31:30,327 Roney! 1161 01:31:43,768 --> 01:31:44,887 Roney.